2019年11月30日,今天我们发布戈阳青《如果是一座山》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月28日,今天我们发布戈阳青《生日》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月27日,今天我们发布戈阳青《感谢岁月》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月25日,今天我们发布戈阳青《我家乡的气味》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月24日,今天我们发布戈阳青《经典》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月23日,今天我们发布戈阳青《晚安》词的欣赏版和文本版。 2019年11月23日,今天我们发布戈阳青《小雪飘飘》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月22日,今天0时06分子时,我们迎来了“小雪”时节,这是冬季的第二个节气。我们发布戈阳青《咏中国农历二十四节气·小雪》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月21日,今天我们发布戈阳青《童话》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月19日,今天我们发布戈阳青《若》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月18日,今天我们发布戈阳青《幻想》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月17日,今天我们发布戈阳青《薰衣草》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月16日,今天我们发布戈阳青《风的颂歌》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月12日,今天我们发布戈阳青《你终于》等2首诗的欣赏版和文本版。 2019年11月15日,今天我们发布戈阳青《峨眉山》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月11日,今天我们发布戈阳青《筝》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月10日,今天我们发布《大李杜》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《冬莅》诗的欣赏版和文本版。 2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《爱情答案》等6首诗的欣赏版和文本版。 2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《玻璃瓶爱》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月8日,今天2时42分丑时,我们迎来了“立冬”节气,这是冬季的第一个节气,标志着今天进入2019年冬季。我们发布戈阳青《咏中国农历二十四节气·立冬》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月7日,今天我们发布戈阳青《告别秋天》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。 2019年11月6日,今天我们发布戈阳青《如果感谢》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月4日,今天我们发布戈阳青《感谢岁月》诗的欣赏版和文本版。 2019年11月3日,今天我们发布戈阳青《秋天逾静》等2首诗的欣赏版和文本版。 2019年11月3日,今天我们发布戈阳青《请讲礼貌》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月2日,今天我们发布戈阳青《蓦然》等2首诗的欣赏版和文本版。 2019年11月2日,今天我们发布戈阳青《若寒若暖》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。 2019年11月1日,今天我们发布戈阳青《思念如酒》诗的欣赏版和文本版。 2019年11月1日,今天我们发布戈阳青《山野夜读》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。  2019年10月,戈阳青迄今公开出版和发表的诗歌诗词逾一千五百首,体裁涵盖新诗、古韵诗、词、翻译诗。 2016年9月,戈阳青诗词发布和研究体系建立。迄今作品以六个版本同时发布,赏析解读注释等文字三百多万字。 2016年9月,《古今对阅》完成全集发布:共45集1200首,收入384位历代诗人900首,戈阳青300首。 2011年2月,在戈阳青古韵诗词逾百首的基础上,《古今对阅·一位当代诗人与历代诗人跨越时空的经典诗词对话》发布。 2008年3月,研究《浩世微尘》和诗歌诗词艺术与思想的全国性学术机构《浩世微尘》研究会成立。 2006年1月,《浩世微尘》文学经典网(www.vutd.cn)正式向国内外发布。两大作品发布体系:主站发布平台,珍藏版发布平台。 2004年4月,中国作家协会机关报《文艺报》第二版整版刊载“解读戈阳青诗集《浩世微尘》”的专题评论。 2003年12月,由作家出版社、《诗刊》社、中国作家协会创研部、中国现代文学馆等联合主办、有数十位中国诗人、评论家、学者参加的、具有里程碑意义的《浩世微尘》研讨会在北京中国现代文学馆隆重举行。 2003年1月,《浩世微尘》由中国作家出版社出版发行,同年被中国国家图书馆收入馆藏。
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

2019年11月发表戈阳青作品37首:

古韵诗6首:《山野夜读》(2016)、《立冬》(2009)、《》(2017)、《峨眉山》(2019)、《小雪》(2009)、《冬莅》(2019)。

新诗25首:《若寒若暖》(2010)、《如果感谢》(2010)、《告别秋天》(2011)、《玻璃瓶爱》(2015)、《大李杜》(2016)、《薰衣草》(2012)、《》(2012)、《小雪飘飘》(2012)、《经典》(2014)、《生日》(2010)、《如果是一座山》(2016)。《思念如酒》(2019)、《蓦然》(2019)、《咖啡依旧》(2019)、《秋天逾静》(2019)、《依然挂念》(2019)、《感谢岁月》(2019)、《爱情答案》(2019)、《平衡的差异》(2019)、《依然希望你好》(2019)、《当心已放下》(2019)、《爱情与时间》(2019)、《立冬随感》(2019)、《你终于》(2019)、《你来》(2019)。

词1首《晚安》(2019)

翻译诗5首:《请讲礼貌》(法国)雅克·普雷韦尔、《风的颂歌》(法国)阿道夫·雷泰》、《幻想》(法国)热拉尔·德内瓦尔、《童话》(法国)罗贝尔·德斯洛斯、《我家乡的气味》(法国)吕西·德拉吕-马尔德吕斯。

最新发布:戈阳青全集》欣赏版(2019年版)、戈阳青诗词最新发表(首页)

 
 
 
 
 
 

  ◎2019年11月30日,今天我们发布戈阳青《如果是一座山》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《如果是一座山》:

  如果是一座山/就不会倒下!
  即使那/漫天雾霾/会让你看不清/即使那/漫天大雪/会让你只看见/它是被雪花遮掩/的寒冷
  如果是一座山/就不会倒下!
  不会只知道在/整天哀怨的矫情里/在鬼哭狼嚎中让自己/丧失自信的最后/信心
  如果是一座山/从来,不!永远/也不会倒下!
  即使被野蛮/夷为平地/也照样在日积月累/的地壳变化中/再次耸立!
  因为人类/和世界不能没有/山的存在,不能没有/让人看到希望/的高山峻岭!
  因为天地间/须要有山/去支撑!

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《如果是一座山》诗的珍藏版。
  这首诗作于2016年。

  一首抒怀山一般坚定执着挺拔屹立的诗篇!
  ……

  《如果是一座山》:
  如果是一座山/就不会倒下!
  即使那/漫天雾霾/会让你看不清/即使那/漫天大雪/会让你只看见/它是被雪花遮掩/的寒冷
  如果是一座山/就不会倒下!
  不会只知道在/整天哀怨的矫情里/在鬼哭狼嚎中让自己/丧失自信的最后/信心
  如果是一座山/从来,不!永远/也不会倒下!
  即使被野蛮/夷为平地/也照样在日积月累/的地壳变化中/再次耸立!
  因为人类/和世界不能没有/山的存在,不能没有/让人看到希望/的高山峻岭!
  因为天地间/须要有山/去支撑!!
  ……

  编者语:
  戈阳青《如果是一座山》诗作于2016年。
  一首抒怀山一般坚定执着挺拔屹立的诗篇!
  ……

  《如果是一座山》——
  ……
  山,是大自然一种强大力量的象征!
  也是人的精神力量里屹立不倒的象征!
  诗人写下了咏怀山之力量的绝句:
  ……
  “因为人类/和世界不能没有
  山的存在,不能没有/让人看到
  希望/的高山峻岭!/因为天地间
  须要有山/去支撑!”……
  ……

  《如果是一座山》——

  如果是一座山,就不会倒下!:
  “如果是一座山/就不会倒下!……”
  ……

  即使那漫天雾霾,会让你看不清,
  即使那漫天大雪,会让你只看见,
  它是被雪花遮掩的寒冷:
  “即使那/漫天雾霾/会让你看不清/即使那/漫天大雪
  会让你只看见它是被雪花遮掩/的寒冷……”
  ……

  如果是一座山,就不会倒下!:
  “如果是一座山/就不会倒下……”
  ……

  不会只知道,在整天哀怨的矫情里,
  在鬼哭狼嚎中,让自己丧失自信的最后信心:
  “不会只知道在/整天哀怨的矫情里/在鬼哭狼嚎中
  让自己/丧失自信的最后/信心……”
  ……

  如果是一座山,从来,不!
  永远也不会倒下!:
  “如果是一座山/从来,不!永远/也不会倒下!……”
  ……

  即使被野蛮夷为平地,也照样在
  日积月累的地壳变化中,再次耸立!:
  “即使被野蛮/夷为平地/也照样在日积月累
  的地壳变化中再次耸立!……”
  ……

  因为人类和世界,不能没有山的存在,
  不能没有,让人看到希望的高山峻岭!:
  “因为人类/和世界不能没有/山的存在,不能没有
  让人看到希望的高山峻岭!……”
  ……

  因为天地间,须要有山去支撑!:
  “因为天地间/须要有山/去支撑!……”
  ……

  《如果是一座山》——
  ……
  戈阳青在这首诗里,
  用了“如果”的句式!并且连续用了数次!
  不,是无数次!语气铿锵坚定,毫不犹豫地坚定:
  “如果是一座山”……如果你是一座山,
  如果你想要如山一般的具有力量!
  如果你想要如山一般地强大!
  如果你想要如山一般与日月同辉!
  你就不会倒下,就不该倒下,
  也不可能倒下!……如大自然的山一般,
  人心里的那一座山,是别人推不倒的,
  非你自己推到它……心里的山是什么?
  是一种力量!一种伟大的精神力量——
  坚定,执着,挺拔,屹立!
  ……

  仅在收入《浩世微尘》中的十六首豪放词章里,
  戈阳青就为我们留下了不少山的绝句:
  ……
  “回首冷。壮汉何在,坐点昆仑。……”——《答友人》
  ……
  “一纸写尽江山。帝王将相,千古兴亡瞬间。
  醉魂不醉天涯舞,绝妙浩瀚尘寰。……”——《读〈资治通鉴〉》
  ……
  “固然有志求索,凤飞腾,斩谗言。
  描大好河山,何以梦断沉江怨?……”——《沉江怨》
  ……
  “拈来世上生机,装点春间残壁。
  一朝江山狂歌,谁去挥毫共语。……”——《魂醉天雨》
  ……
  “遥看纷纭,拂袖天涯,掠千丛山峦。
  往事如雨,谁还几多悲喜。……”——《惊汇狂滔》
  ……
  “天漭漭,苍山敢叫地哭丧。
  地哭丧,涕泣滂沱,千古绝唱。……”——《昆仑》
  ……
  “崎岖山路无声,笔直光线行进。
  满地黄花浪,告慰耕耘者心。……”——《秋日田园》
  ……
  “梦可成歌。魂能惊山。飞渡五千年,
  满目东风,刀刻天寰。……”——《天寰曲》
  ……
  “琼楼不拘哀鸣,香山欲抹霜冻。
  闲逛梨花雨,惊煞世界凉风。……”——《逍遥游》
  ……
  “少年太肤浅,何须缠绵。莫学老僧误钟点。
  不如来个好睡眠,无愧江山。……”——《答辛弃疾》
  ……

  《如果是一座山》——

  诗人写道:
  如果是一座山,就不会倒下!
  ……
  诗人毋庸置疑地写道:
  如果是一座山,从来,不!永远也不会倒下!……
  即使被野蛮夷为平地,也照样在日积月累
  的地壳变化中,再次耸立!
  ……

  “因为人类/和
  世界不能没有/山
  的存在,不能没有
  让人看到希望/的高山
  峻岭!/因为天地间
  须要有山/去
  支撑!……”
  ——《如果是一座山》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月30日

 
 
《如果是一座山》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月28日,今天我们发布戈阳青《生日》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《生日》:

  这……/一……/天……/将所有祝福收藏,将所有快乐封存/把不愉快编成花环,把孤独制成蜡烛/让花环作为零的开端,让期待把蜡烛点燃/等到下一个生日,你就会,得到你最希望/得到的收获,生日快乐……………………/……/……

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《生日》诗的珍藏版。
  这首诗作于2010年。

  这是一首象形诗,形状就象一个拴着彩带点燃了蜡烛的生日蛋糕。
  谨此献给生日快乐的人们!
  ……

  《生日》:
  这……/一……/天……/将所有祝福收藏,将所有快乐封存/把不愉快编成花环,把孤独制成蜡烛/让花环作为零的开端,让期待把蜡烛点燃/等到下一个生日,你就会,得到你最希望/得到的收获,生日快乐……………………/……/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《生日》诗作于2010年。
  一首以蛋糕彩丝祝福生日快乐的象形诗篇!
  ……

  《生日》——
  ……
  这是诗人特地
  为生日而作——更是
  一首象形诗,形状就象一个
  拴着彩带点燃了蜡烛的生日
  蛋糕。谨此献给生日快乐的人们!
  诗人说:“这一天。将所有祝福
  收藏,将所有快乐封存,把
  不愉快编成花环,把孤独
  制成蜡烛,让花环作为
  零的开端……”
  ……

  生日蛋糕:中古时期的欧洲人相信,生日是灵魂最容易被恶魔入侵的日子,所以在生日当天,亲人朋友都会齐聚身边给予祝福,并且送蛋糕以带来好运驱逐恶魔。流传至今,不论是大人或小孩,都可以在生日时,买个漂亮的蛋糕,享受众人给予的祝福。
  由于疼爱孩子,古希腊人在庆祝他们孩子的生日时,在糕饼上面放很多点亮的小蜡烛,并且加进一项新的活动——吹灭这些燃亮的蜡烛。他们相信燃亮着的蜡烛具有神秘的力量,如果这时让过生日的孩子在心中许下一个愿望,然后一口气吹灭所有蜡烛的话,那么这个孩子的美好愿望就一定能够实现。
  ……

  象形诗:也称图像派诗歌,最早出现在法国,由二十世纪法国诗人首创。象形诗是指利用词语及诗行的排列,来创作与内容大致相当的某种图案或形状的诗歌。
  戈阳青象形诗实践,无疑是对于中文诗歌的又一杰出作为。
  ……

           这……
          一……
         天……
    将所有祝福收藏,将所有快乐封存
   把不愉快编成花环,把孤独制成蜡烛
  让花环作为零的开端,让期待把蜡烛点燃
  等到下一个生日,你就会,得到你最希望
  得到的收获,生日快乐……………………
            ……
          ……
       ——《生日》

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月28日

 
 
《生日》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月27日,今天我们发布戈阳青《感谢岁月》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《感谢岁月》:

  就如此地/感谢了岁月/感谢岁月馈赠/了你无限的深情/让你的记忆里充满了/感动和感恩
  感谢岁月给了你四季分明/感谢岁月给了你痛苦欢心/感谢岁月给了你风花雪月/感谢岁月给了的喜悦泪痕/感谢岁月给了你花红青涩/感谢岁月给了你荆棘丛生/感谢岁月给了你懵懂未知/感谢岁月给了你成熟苍生
  感谢岁月给了/你一路顺风,感谢/岁月给了你坎坷不平/感谢岁月陪伴你/一路走来,感谢/岁月将与你/一路同行
  岁月就如此/悠悠扬扬,悠悠/远远之岁月之馈赠/岁月让我们相遇,相逢/相知,相拥,相融,相争/相斗,相喜,相乐,相怨/相恨,相和,相生……/没有岁月,我们就是/一个个苍白的孤魂/感谢岁月,让我们留下/痕迹,感谢岁月,让/我们灵魂永生
  感动之感恩/岁月给予我们无法/报答的馈赠,于是/你我他她的我们/感谢岁月!

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《感谢岁月》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗新作于2019年11月。

  一首抒怀感谢感动感恩岁月的诗篇!
  ……

  2019年10月——
  在正式向海内外发布收入公开出版和发表诗歌诗词一千五百首的《戈阳青全集》和建立于数百万字学术研究上的《戈阳青简介》后,人们以赞誉、惊叹、激动、震撼、欣慰、平静、以及沉默等各种心情和思绪汇集一起,理性地接受了这一中华文学诗歌史上撼人心魄和前所未有的文学事实。
  ……

  而戈阳青却在悄然无声地对于岁月的感谢感动感恩里,又新作了21首。
  《感谢岁月》新作于11月。
  ……

  明天恰逢2019年感恩节。
  感恩节虽是西方传统节日,但感恩的主题,却是人类共同善良心愿的体现,懂得感恩,尤其懂得感谢赋予我们一切经历的岁月,该是一件多么美好的事情啊!
  ……

  《感谢岁月》:
  就如此地/感谢了岁月/感谢岁月馈赠/了你无限的深情/让你的记忆里充满了/感动和感恩
  感谢岁月给了你四季分明/感谢岁月给了你痛苦欢心/感谢岁月给了你风花雪月/感谢岁月给了的喜悦泪痕/感谢岁月给了你花红青涩/感谢岁月给了你荆棘丛生/感谢岁月给了你懵懂未知/感谢岁月给了你成熟苍生
  感谢岁月给了/你一路顺风,感谢/岁月给了你坎坷不平/感谢岁月陪伴你/一路走来,感谢/岁月将与你/一路同行
  岁月就如此/悠悠扬扬,悠悠/远远之岁月之馈赠/岁月让我们相遇,相逢/相知,相拥,相融,相争/相斗,相喜,相乐,相怨/相恨,相和,相生……/没有岁月,我们就是/一个个苍白的孤魂/感谢岁月,让我们留下/痕迹,感谢岁月,让/我们灵魂永生
  感动之感恩/岁月给予我们无法/报答的馈赠,于是/你我他她的我们/感谢岁月!
  ……

  编者语:
  戈阳青《感谢岁月》诗作于2019年。
  一首抒怀感谢感动感恩岁月的诗篇!
  ……

  “感动之感恩/岁月
  给予我们无法/报答的
  馈赠,于是/你我他她
  的我们/感谢岁月!……”
  ——《感谢岁月》
  ……

  《感谢岁月》——
  ……
  诗人这首《感谢岁月》
  作于2019年11月,这是在10月
  正式发布收入戈阳青公开出版和发表
  诗歌诗词一千五百首的《戈阳青全集》后,
  诗人又新作21首中的一首。诗篇由衷地
  表达了一种对于岁月的感谢感动感恩之情!
  纵观历史上的杰出人物和幸福人们,懂得
  感谢的真谛,懂得以一颗博大宽容的心境
  去感谢岁月,去回馈岁月,去更加地
  憧憬未来的岁月!这无疑是一种
  大我的感谢情怀!……
  ……“就如此地/感谢了岁月
  感谢岁月馈赠/了你无限的
  深情/让你的记忆里充满
  了感动和感恩”……
  ……

  岁月,通常用来指时间,
  尤其是过去的日子,常用来
  形容一段历史时期,也用来形容
  一段生活经历,还经常用来承载人们
  的感情。它是世间万象的载体,可以
  容纳世间一切酸甜苦辣。岁月——对于
  人而言,是指人在以往所经历和遇见了的
  事和经历和遇见了的人……诗人说,应该
  感谢岁月给予你的所有,无论是岁月“给了
  你四季分明”、“给了你痛苦欢心”、“给了
  你风花雪月”“给了你喜悦泪痕”、给了你
  花红青涩”、“给了你荆棘丛生”、“给了
  你懵懂未知”、“给了你成熟苍生”……
  诗人说,都应该感谢岁月,正因为岁月赋予
  了你一切经历,才让你有了丰富完整的人生,
  否则你就不过只是世上的一个孤魂而已。
  “没有岁月,我们就是/一个个苍白
  的孤魂/感谢岁月,让我们留下
  痕迹,感谢岁月,让
  我们灵魂永生……”
  ……

  诗人说,无论岁月
  给予了你什么,无论好与坏,
  喜与悲,甜与苦,都是岁月给予
  你的经历,都已应该感谢!……
  “岁月就如此/悠悠扬扬,悠悠
  远远之岁月之馈赠/岁月让我们相遇,
  相逢/相知,相拥,相融,相争/相斗,
  相喜,相乐,相怨/相恨,相和,相生……”
  诗人认为,岁月让你经过的事,都是对于
  你人生的馈赠!所以应该感谢岁月,而
  岁月也将伴着你的一生!不是吗?!……
  “感谢岁月给了/你一路顺风,感谢
  岁月给了你坎坷不平/感谢岁月
  陪伴你/一路走来,感谢/岁月
  将与你/一路同行……”
  ……

  《感谢岁月》
  诗人说——

  就如此地感谢了岁月,感谢岁月馈赠了
  你无限的深情,让你的记忆里充满了感动和感恩:
  “就如此地/感谢了岁月/感谢岁月馈赠/了你无限
  的深情/让你的记忆里充满了/感动和感恩……”
  ……

  感谢岁月给了你四季分明,感谢岁月给了你痛苦欢心,
  感谢岁月给了你风花雪月,感谢岁月给了的喜悦泪痕,
  感谢岁月给了你花红青涩,感谢岁月给了你荆棘丛生,
  感谢岁月给了你懵懂未知,感谢岁月给了你成熟苍生:
  “感谢岁月给了你四季分明/感谢岁月给了你痛苦欢心
  感谢岁月给了你风花雪月/感谢岁月给了的喜悦泪痕
  感谢岁月给了你花红青涩/感谢岁月给了你荆棘丛生
  感谢岁月给了你懵懂未知/感谢岁月给了你成熟苍生……”
  ……

  感谢岁月给了你一路顺风,感谢岁月给了你坎坷不平,
  感谢岁月陪伴你一路走来,感谢岁月将与你一路同行:
  “感谢岁月给了/你一路顺风,感谢/岁月给了你坎坷不平
  感谢岁月陪伴你/一路走来,感谢/岁月将与你/一路同行……”
  ……

  岁月就如此悠悠扬扬,悠悠远远之岁月之馈赠,
  岁月让我们相遇,相逢,相知,相拥,相融,相争,
  相斗,相喜,相乐,相怨,相恨,相和,相生……
  没有岁月,我们就是一个个苍白的孤魂,感谢岁月,
  让我们留下痕迹,感谢岁月,让我们灵魂永生:
  “岁月就如此/悠悠扬扬,悠悠/远远之岁月之馈赠
  岁月让我们相遇,相逢/相知,相拥,相融,相争
  相斗,相喜,相乐,相怨/相恨,相和,相生……
  没有岁月,我们就是/一个个苍白的孤魂/感谢岁月,
  让我们留下/痕迹,感谢岁月,让/我们灵魂永生……”
  ……

  感动之感恩,岁月给予我们无法报答的馈赠,
  于是,你我他她的我们,感谢岁月!:
  “感动之感恩/岁月给予我们无法/报答的馈赠,
  于是/你我他她的我们/感谢岁月!……”
  ……

  《感谢岁月》——
  ……
  诗人的这首《如果感谢》,
  无疑是一首以感动感恩之心之情来
  感谢岁月沧桑的诗篇!在首次发布这首诗的珍藏版时,
  恰逢2019年感恩节的前一天,感恩节虽是西方传统节日,
  但感恩的主题,却是人类共同善良心愿的体现,
  懂得感恩,尤其懂得感谢赋予我们一切经历的岁月,
  该是一件多么美好的事情啊!
  ……

  《感谢岁月》
  诗人说——
  ……
  就如此地感谢了岁月,感谢岁月馈赠了
  你无限的深情,让你的记忆里充满了感动和感恩,
  感谢岁月给了你四季分明,感谢岁月给了你痛苦欢心,
  感谢岁月给了你风花雪月,感谢岁月给了的喜悦泪痕,感谢
  岁月给了你花红青涩,感谢岁月给了你荆棘丛生,感谢岁月
  给了你懵懂未知,感谢岁月给了你成熟苍生,感谢岁月
  给了你一路顺风,感谢岁月给了你坎坷不平,感谢岁月
  陪伴你一路走来,感谢岁月将与你一路同行……
  ……

  “岁月就如此/悠悠扬扬,
  悠悠/远远之岁月之馈赠
  岁月让我们相遇,相逢/相知,
  相拥,相融,相争/相斗,相喜,
  相乐,相怨/相恨,相和,相生……
  没有岁月,我们就是/一个个苍白的
  孤魂/感谢岁月,让我们留下/痕迹,
  感谢岁月,让/我们灵魂永生
  感动之感恩/岁月给予我们
  无法/报答的馈赠,于是
  你我他她的我们
  感谢岁月!……
  ……”
  ——《感谢岁月》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月27日

 
 
《感谢岁月》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月25日,今天我们发布戈阳青《我家乡的气味》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《我家乡的气味》(法国)吕西·德拉吕-马尔德吕斯
  戈阳青译:

  我家乡的气味在一个苹果里。/ 睡眠中只要我闭眼将其咀嚼,/就仿佛置身于那绿色的草地。/高高的绿地散着太阳和大海的芬芳,/延展的杨树影在那里一望无际。/而我,听到了鸟儿鸣叫。篱笆皆是,/它们在相吻于正午的潮汐。/我刚刚摇动那棵圆形的苹果树,/惶惑不安的情绪顿然而生,/因为在我身后,一座茅屋开了门……
  的确,多少次,那橙色和绿色的秋日/使我在阳光下感到自己还活着。/我站着,闭上双眼,美美地吃着/富饶的诺曼底草地盛产的苹果!/啊,我将永远不能治愈我的家乡!/而在那凉爽,宁静和纯洁里,/难道就丝毫没有落叶的温和!
  而谁又曾治愈过自己的童年呢?

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《我家乡的气味》法国翻译诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗译于二十世纪八十年代,并收入《浩世微尘》(作家出版社2003年)。
  ……

  今天,让我们来欣赏一位法兰西现代女诗人的乡情诗——
  《我家乡的气味》

  法兰西诗人动情地写道:
  “我家乡的气味在一个苹果里。/ 睡眠中只要我闭眼将其咀嚼,/就仿佛置身于那绿色的草地……
  我站着,闭上双眼,美美地吃着/富饶的诺曼底草地盛产的苹果!……啊,我将永远不能治愈我的家乡!/而在那凉爽,宁静和纯洁里,/难道就丝毫没有落叶的温和!……
  而谁又曾治愈过自己的童年呢?……”
  ……

  戈阳青说,这首法兰西诗歌,他非常喜欢。这也是一种乡愁,但却没有过度地悲凉!而还有一种怀念家乡,怀念童年的浪漫情怀!也有一种不能治愈自己家乡和童年的歉疚!
  ……

  乡情的诗——
  他也喜爱唐宋的那份田园般的明朗!那是一份没有过度精神悲伤的思乡情怀:

  “举头望山月,低头思故乡。”——唐·李白《静夜思》,一看见山和月亮,我就会想起我的故乡啊!
  “君自故乡来,应知故乡事。”——唐·王维《杂诗》,你来自家乡,当然应该知道家乡的事啊,快告诉我吧!
  “人归落雁后,思发在花前。”——隋·薛道衡《人日思归》,虽然要落雁后才能回家,但想回家的念头,早就有了啊!
  “故乡何处是,忘了除非醉。”——宋·李清照《菩萨蛮》,怎么会忘记我故乡呢,除非我真醉倒了,清醒何能忘?
  “露从今夜白,月是故乡明。”——唐·杜甫《月夜忆舍弟》,露虽让今夜霜白,可我依然在苍寒里想我故乡的明月啊!
  “近乡情更怯,不敢问来人。”——唐·宋之问《渡汉江》,越走近家乡越胆怯哟,都不敢问来人了,家乡变得怎样了?
  ……

  诗人认为,人们对于思乡诗的偏爱,最能体现自己的精神状态,有时甚至反映出一个民族的心态……
苍凉?凄婉?甜美?温馨?
  ……

  戈阳青说,
  最早接触现代诗歌,应该就是他翻译的法国诗歌……而后,他的现代新诗最先诞生,然后是词章,《浩世微尘》后,产生古体诗,近体诗……中西,古今,自由地行走于诗歌的浩瀚无垠……
美哉,悠哉,幸甚至哉……
  ……

  《我家乡的气味》:(法国)吕西·德拉吕-马尔德吕斯
  戈阳青译:

  我家乡的气味在一个苹果里。/ 睡眠中只要我闭眼将其咀嚼,/就仿佛置身于那绿色的草地。/高高的绿地散着太阳和大海的芬芳,/延展的杨树影在那里一望无际。/而我,听到了鸟儿鸣叫。篱笆皆是,/它们在相吻于正午的潮汐。/我刚刚摇动那棵圆形的苹果树,/惶惑不安的情绪顿然而生,/因为在我身后,一座茅屋开了门……
  的确,多少次,那橙色和绿色的秋日/使我在阳光下感到自己还活着。/我站着,闭上双眼,美美地吃着/富饶的诺曼底草地盛产的苹果!/啊,我将永远不能治愈我的家乡!/而在那凉爽,宁静和纯洁里,/难道就丝毫没有落叶的温和!
  而谁又曾治愈过自己的童年呢?
  ……

  注释:
  吕西·德拉吕-马尔德吕斯(Lucie Delarue-Mardrus,1880~1945),法国现代女诗人、小说家,雕塑家。她是一位多产的作家,出版了70多本著作。
  在法国,她的诗歌开头是“L'odeur de mon pays était dans une pomme”(“我家乡的气味藏在一个苹果里”),她的作品表达了她对于旅行的热爱和她对于自己的家乡诺曼底的爱。如,L'Ex-voto《还愿》(1932)描述了二十世纪初翁弗勒尔渔民的生活和环境。
  1902~1903年,她为侨居巴黎的美国作家和沙龙女主人娜塔莉·克利福德·巴尼(Natalie Clifford Barney)写了一系列的爱情诗,1957年作为《我们的秘密爱情》(Nos secrètes amours)出版。她还在1930年的小说《天使与反常》(L'Ange et les Pervers)中描绘了“她启发我生活”的巴尼。
  ……

  《我家乡的气味》法语原文:

  L'odeur De Mon Pays

  L'odeur de mon pays était dans une pomme.
  Je l'ai mordue avec les yeux fermés du somme,
  Pour me croire debout dans un herbage vert.
  L'herbe haute sentait le soleil et la mer,
  L'ombre des peupliers y allongeait des raies,
  Et j'entendais le bruit des oiseaux, plein les haies,
  Se mêler au retour des vagues de midi.
  Je venais de hocher le pommier arrondi.
  Et je m'inquietais d'avoir laissée ouverte,
  Derrière moi, la porte au toit de chaume mou…

  Combien de fois, aussi, l'automnes rousse et verte
  Me vit-elle, au milieu du soleil et debout,
  Manger, les yeux fermés, la pomme rebondie
  De tes prés, copieuse et forte Normandie!
  Ah! je ne guérirai jamais de mon pays
  N'est-il pas la douceur des feuillages cueillis
  Dans la fraîcheur, la paix et toute l'nnocence!

  Et qui donc a jamais guéri de son enfance?
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月25日

 
 
《我家乡的气味》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月24日,今天我们发布戈阳青《经典》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《经典》:

  人问/何为经典?
  不为疯传而过/只为心净而留
  静阅无声/任时空飞转
  依然为/思想的甘露/灵魂的清泉
  答曰/莫不经典?

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《经典》诗的珍藏版。
  这首诗作于2014年。

  一首以诗意诠释经典蕴含的诗篇!
  ……

  《经典》:
  人问/何为经典?
  不为疯传而过/只为心净而留
  静阅无声/任时空飞转
  依然为/思想的甘露/灵魂的清泉
  答曰/莫不经典?
  ……

  编者语:
  戈阳青《经典》诗作于2010年。
  一首以诗意诠释经典蕴含的诗篇!
  ……

  《经典》——
  ……
  “经典”——顾名思义,
  指可以流传后世的典范之作。
  历史上多指可以作为国家民族文化
  传承的人文典籍,如“春秋思想”、
  “唐宋文学”、“汉宋史记”,便是
  中华文化史上经典层出的杰出代表,也
  亦如欧洲“文艺复兴”时期的经典辈出。
  ——戈阳青这首《经典》,以独有诗意,诠释
  了经典的蕴含!——“人问/何为经典?”诗人说,
  人们会问,什么是经典?什么才可称得上是经典?
  经典的蕴含是什么?——“不为疯传而过/只为
  心净而留……”诗人说,所谓经典,可不是
  那些疯传或人为疯传后就瞬间销声匿迹
  之作,却是那些为了心的净界和净化
  心灵而传世之典,会在以后的
  时空里被人们悄然地传颂,
  经久不衰!
  ……
  ——“静阅无声/任时空
  飞转”,诗人说,人们会静静地
  于无声里阅读,在“无声胜有声”
  的境界里品阅,在宁静中用心灵相会。
  任时光飞逝,时世变迁,时代更迭,依然
  会随时空跨越,依然会被人视为典藏品阅。
  ——“依然为/思想的甘露/灵魂的清泉……”
  诗人说,无论在以后什么时代,在未来什么
  时空,它们依然会是人们滋润思想的甘露,
  也依然是人们澄净灵魂的清泉。——
  “答曰/莫不经典?”诗人说,这
  难道不就是那“经典”?难道
  不就是人们心目中的
  “经典”?!……
  ……
  “静阅无声……
  任时空飞转/依然为
  思想的甘露/灵魂的清泉……
  答曰/莫不经典?……”
  ……

  《经典》
  诗人说——

  人问,何为经典?:
  “人问/何为经典?……”
  ……

  不为疯传而过,只为心净而留:
  “不为疯传而过/只为心净而留……”
  ……

  静阅无声,任时空飞转:
  “静阅无声/任时空飞转……”
  ……

  依然为,思想的甘露,
  灵魂的清泉:
  “依然为/思想的甘露
  灵魂的清泉……”
  ……

  答曰,莫不经典?:
  “答曰/莫不经典?……”
  ……

  注释:
  经典——指能够流传于后世的传世之作。也指具有典范性、经久不衰的、经过历史选择出来的最有价值的、最具代表性的精髓之作。
  “经典”一词,最早出现于《后汉书》:“周公上圣,召公大贤。尚犹有不相说,著於经典,两不相损。”
  ……

  《经典》——
  ……
  “经典”,自古以来一直
  是一个倍受敬仰的词汇和词义蕴含。
  即使在当今充满了太多无拘无束的随意时代,
  “经典”一词也依然受到尊重!这是人们内心对于“经典”
  所蕴含的人文财富,心存严肃与庄重的底线。
  ……

  诗人说——
  ……
  人问,何为经典?
  不为疯传而过,只为心净而留……
  ……

  “静阅无声
  任时空飞转
  依然为/思想
  的甘露/灵魂的
  清泉/答曰
  莫不经典?
  ……”
  ——《经典》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月24日

 
 
《经典》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月23日,今天我们发布戈阳青《晚安》词的欣赏版和文本版。

 

  《晚安》。

 

  《晚安》词于11月23日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月23日,今天我们发布戈阳青《小雪飘飘》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《小雪飘飘》:

  小雪飘飘/那飘在唇边/是冰冷的吻/却是白玉的纯净
  小雪飘飘/那飘在手上/是冻僵的印/却是寒冷的温馨
  小雪飘飘/那飘在耳畔/是细声的笑/却是恋人的温存
  小雪飘飘/那飘在身上/是软绒的花/却是相拥的柔情
  小雪飘飘/那飘在心里/是无声的语/却是甜蜜的芳音
  这就是我的小雪/淌过柔软的夜色/银光与小径相融/邂逅与牵手相拥/尽管白日的小径已经/无法再寻觅到她的痕迹/但那雪飘的白玉已经/伴随那吻那拥抱/那笑声那红色的围巾/我知道那是在寒冷的/冬夜里曾经带给我/一丝不眠的小雪
  小雪飘飘!/……

 
 
 

  各位读者:

  今天我们发布戈阳青《小雪飘飘》诗的珍藏版。
  这首诗作于2012年。
  ……

  一首以雪喻人以雪融情的诗篇!
  ……

  冬季是少有诗意的季节,戈阳青的这首《小雪飘飘》,却是那么地温润人心!
  ……

  在这小雪时节到来的周末,
  让我们品阅戈阳青的温馨浪漫诗作——
  《小雪飘飘》……
  ……

  《小雪飘飘》:
  小雪飘飘/那飘在唇边/是冰冷的吻/却是白玉的纯净
  小雪飘飘/那飘在手上/是冻僵的印/却是寒冷的温馨
  小雪飘飘/那飘在耳畔/是细声的笑/却是恋人的温存
  小雪飘飘/那飘在身上/是软绒的花/却是相拥的柔情
  小雪飘飘/那飘在心里/是无声的语/却是甜蜜的芳音
  这就是我的小雪/淌过柔软的夜色/银光与小径相融/邂逅与牵手相拥/尽管白日的小径已经/无法再寻觅到她的痕迹/但那雪飘的白玉已经/伴随那吻那拥抱/那笑声那红色的围巾/我知道那是在寒冷的/冬夜里曾经带给我/一丝不眠的小雪
  小雪飘飘!/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《小雪飘飘》诗作于2012年。
  一首以雪喻人以雪融情的诗篇!
  ……

  《小雪飘飘》——
  ……
  小雪飘飘是柔情,小雪飘飘是温馨!
  在这冬季的小雪里,戈阳青给我们带来了
  那温暖的情韵,小雪飘飘——
  ……
  “我知道那是在寒冷的
  冬夜里曾经带给我
  一丝不眠的小雪……
  小雪飘飘!……”
  ……

  诗人说——

  小雪飘飘,那飘在唇边是冰冷的吻,
  却是白玉的纯净:
  “小雪飘飘/那飘在唇边/是冰冷的吻/却是白玉的纯净……”
  ……

  小雪飘飘,那飘在手上是冻僵的印,
  却是寒冷的温馨:
  “小雪飘飘/那飘在手上/是冻僵的印/却是寒冷的温馨……”
  ……

  小雪飘飘,那飘在耳畔是细声的笑,
  却是恋人的温存:
  “小雪飘飘/那飘在耳畔/是细声的笑/却是恋人的温存……”
  ……

  小雪飘飘,那飘在身上是软绒的花,
  却是相拥的柔情:
  “小雪飘飘/那飘在身上/是软绒的花/却是相拥的柔情……”
  ……

  小雪飘飘,那飘在心里是无声的语,
  却是甜蜜的芳音:
  “小雪飘飘/那飘在心里/是无声的语/却是甜蜜的芳音……”
  ……

  这就是我的小雪,淌过柔软的夜色,
  银光与小径相融,邂逅与牵手相拥,
  尽管白日的小径已经,无法再寻觅到她的痕迹,
  但那雪飘的白玉已经,伴随那吻那拥抱,
  那笑声那红色的围巾,我知道那是在寒冷的,
  冬夜里曾经带给我,一丝不眠的小雪:
  “这就是我的小雪/淌过柔软的夜色/银光与小径相融
  她的痕迹/但那雪飘的白玉已经/伴随那吻那拥抱/那
  笑声那红色的围巾/我知道那是在寒冷的/冬夜里
  曾经带给我/一丝不眠的小雪……”里
  ……

  小雪飘飘:
  “小雪飘飘!/……”
  ……

  《小雪飘飘》——
  ……
  哦,小雪飘飘!……
  雪吻是“白玉的纯净”,雪印是“寒冷的温馨”,
  雪笑是“恋人的温存”,雪花是“相拥的柔情”,
  那雪的无声的语哟,是“甜蜜的芳音”……
  ……

  戈阳青这首《小雪飘飘》——
  继续沿用了他的经典形式,如《吃草莓》、《薰衣草》、《柔水轻曼》等古典诗韵加现代诗风的表现手法,诗韵有序,节奏明显……尤其采用了前面句式工整,后面句式自由,最后点缀主题的方式,耐人寻味……
  “小雪飘飘……”
  ……

  诗人说,
  ……
  小雪飘飘,那飘在唇边是冰冷的吻,却是白玉的纯净……
  小雪飘飘,那飘在手上是冻僵的印,却是寒冷的温馨……
  小雪飘飘,那飘在耳畔是细声的笑,却是恋人的温存……
  小雪飘飘,那飘在身上是软绒的花,却是相拥的柔情……
  小雪飘飘,那飘在心里是无声的语,却是甜蜜的芳音……
  ……

  “这就是我的
  小雪/淌过柔软
  的夜色/银光与小径
  相融/邂逅与牵手相拥
  尽管白日的小径已经/无法
  再寻觅到她的痕迹/但那雪
  飘的白玉已经/伴随那吻那
  拥抱/那笑声那红色的围巾
  我知道那是在寒冷的
  冬夜里曾经带给我
  一丝不眠的小雪
  小雪飘飘!……
  ……”

  ——《小雪飘飘》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月23日

 
 
《小雪飘飘》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月22日,今天0时06分子时,我们迎来了“小雪”时节,这是冬季的第二个节气。我们发布戈阳青《咏中国农历二十四节气·小雪》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《小雪》:

  雨凝寒气雪飞霜,夜恋小雪融光亮。忽望天空柳雪下,不见地上有银装。

 

  《小雪》赏析释文:
  雨水凝结了寒气这雪就像飘飞的霜,夜里恋的小雪而到天亮时就融化了。忽然望着天空上有柳枝般的雪下来,却看不见地上有了那雪印下的银装。

 
 
 

  各位读者:

  今天(11月22日)0时06分子时,我们迎来了“小雪”时节,这是冬季的第二个节气。

  咏中国农历二十四节气·小雪

  《小雪》:
  雨凝寒气雪飞霜,夜恋小雪融光亮。忽望天空柳雪下,不见地上有银装。

  《小雪》赏析释文:
  雨水凝结了寒气这雪就像飘飞的霜,夜里恋的小雪而到天亮时就融化了。忽然望着天空上有柳枝般的雪下来,却看不见地上有了那雪印下的银装。

  小雪:传统意义为,开始降雪。每年公历11月21或22或23日,太阳到达黄经240°,时为小雪。
  《月令七十二候集解》:“小雪,十月中。雨下而为寒气所薄,故凝而为雪,小者未盛之辞。”小雪前后,中国黄河以北地区已到了北风吹、雪花飘的孟冬,北方地区会出现初雪,虽然开始下雪,一般雪量较小,并且夜冻昼化。古籍《群芳谱》中说:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”这就是说,到“小雪”节由于天气寒冷,降水形式由雨变为雪,但此时由于“地寒未甚”故雪量还不大,所以称为小雪。
  中国古代将小雪分为三候:“一候虹藏不见;二候天气上升地气下降;三候闭塞而成冬。”由于天空中的阳气上升,地中的阴气下降,导致天地不通,阴阳不交,所以万物失去生机,天地闭塞而转入严寒的冬天。
  随着小雪时节的到来,气候渐冷,不仅地面上的露珠变成了霜,而且也使天空中的雨变成了雪花。由于小雪时节的天气还不算太冷,所以下的雪常常是半冰半融状态,或落到地面后立即融化了,气象学上称之为“湿雪”;有时还会雨雪同降,叫做“雨夹雪”;还有时降如同米粒一样大小的白色冰粒,称为“米雪”。小雪时节,南方地区北部开始进入冬季,而华南地区则因为北面有秦岭、大巴山屏障,阻挡冷空气入侵,刹减了寒潮的严威,致使出现“冬暖”现象,大大少于同纬度的长江中、下游地区,偶尔虽见天空“纷纷扬扬”,却不见地上“碎琼乱玉”。
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月22日

 
 
《小雪》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月21日,今天我们发布戈阳青《童话》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《童话》(法国)罗贝尔·德斯洛斯
  戈阳青 译:

  从前,无数次/一个男人爱一个女人。/从前,无数次/一个女人爱一个男人。/从前,无数次/一个女人和一个男人/各自都不爱对自己倾心的人。
  从前有一次/也许唯独那一次/一个女人和一个男人相爱

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《童话》法国翻译诗的珍藏版。
  这首诗译于20世纪80年代。2003年收入《浩世微尘》(作家出版社)。
  ……

  我们发布戈阳青《童话》法国翻译诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗译于20世纪80年代。2003年收入《浩世微尘》(作家出版社)。
  ……

  有读者对于《浩世微尘》文学经典网专门成立了翻译诗编辑组,来发布戈阳青的翻译诗感到惊叹。为此文学网负责人表示,戈阳青的翻译诗非常弥足珍贵,同样无愧是文学的瑰宝,同样享受了我们最高规格的文学待遇。
  ……

  目前,自2018年以来,已经发布戈阳青翻译诗珍藏版16首。戈阳青这首《童话》珍藏版首次发布于2018年。
  今天同时发布这首诗的明信片版,这是自5月发布《米拉波桥》后的第二幅戈阳青翻译诗的明信片版。
  ……

  明天我们将迎来
  冬季最浪漫的节气——小雪!
  ……

  《童话》是二十世纪法国超现实主义诗人罗贝尔·德斯洛斯的名篇。
  ……

  《童话》(法国)罗贝尔·德斯洛斯
  戈阳青 译:

  从前,无数次/一个男人爱一个女人。/从前,无数次/一个女人爱一个男人。/从前,无数次/一个女人和一个男人/各自都不爱对自己倾心的人。
  从前有一次/也许唯独那一次/一个女人和一个男人相爱
  ……

  注释:
  罗贝尔·德斯洛斯(Rober Desnos,1900~1945),是二十世纪法国超现实主义诗人,他在当时的超现实主义运动中发挥了关键作用。
  罗贝尔·德斯洛斯出生于巴黎(Paris)。作过职员、记者和报刊文学专栏作家。1917年,他的第一首诗发表在“青年平台”。1922年,他出版了他的第一本书,一系列超现实主义的格言。1926年,他创作了“无夜之夜”,这首抒情诗以独特的古典绝句写成了孤独,这使得它更像波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire),而不是布勒东(André Breton)。
  他与路易·阿拉贡(Louis Aragon)和保尔·艾吕雅(Paul Eluard)等诗人一起,成为超现实主义的文学先锋。 安德烈·布勒东在他的超现实主义小说“娜嘉”(Nadja)中收录了两张德斯洛斯的照片。虽然布勒东在其1924年的“超现实主义宣言”中赞扬了该运动的“先知”,但德斯诺斯不同意超现实主义参与共产主义政治,这导致了他与布勒东之间的分歧。
  德斯洛斯后来成为了毕加索,海明威,阿尔托和约翰·多斯·帕索斯的朋友,并为许多期刊撰稿,发表了很多包括文学,超现实主义革命作品。除了他诗歌的众多藏品,他出版有三部小说。
  ……

  《童话》法语原文:

  Conte de fée

  Il était un grand nombre de fois
  Un homme qui aimait une femme.
  Il était un grand nombre de fois
  Une femme qui aimait un homme.
  Il était un grand nombre de fois
  Une femme et un homme
  Qui n'aimaient pas celui et celle qui les aimaient.

  Il était une fois
  Une seule fois peut-être
  une femme et un homme qui s'aimaient.
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月21日

 
 
《童话》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月19日,今天我们发布戈阳青《若》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《》:

  若来/请带来春暖的羞怀/若留/请带着夏热的赤爱/若走/请带走秋凉的思绪/若在/请带上冬  寒的雪白
  若四季还在/我心依旧/若四季不再/我心依怀
  若四季轮回/随春夏多彩/若四季不动/随秋冬抒怀
  若来,若留/若去,若在/若/心/舞/飘/来/……

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《若》》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗作于2012年。

  一首抒怀四季惬意情怀的诗篇!
  ……

  《若》:
  若来/请带来春暖的羞怀/若留/请带着夏热的赤爱/若走/请带走秋凉的思绪/若在/请带上冬寒的雪白
  若四季还在/我心依旧/若四季不再/我心依怀
  若四季轮回/随春夏多彩/若四季不动/随秋冬抒怀
  若来,若留/若去,若在/若/心/舞/飘/来/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《若》诗作于2012年。
  一首抒怀四季惬意情怀的诗篇!
  ……

  《若》——
  在诗人的这首诗里,
  我们会听到一阵轻快的脚步声!
  怀着惬意的心怀,四季的,天地的,
  享受着大自然赋予的芳华……
  踏着轻快地舞步,人们在欢愉,
  人们在歌唱,舞动,在曼妙,
  “若来,若留/若去,若在
  若/心/舞/飘/来/……”
  ……

  诗人说——

  若来,请带来春暖的羞怀,
  若留,请带着夏热的赤爱,
  若走,请带走秋凉的思绪,
  若在,请带上冬寒的雪白:
  “若来/请带来春暖的羞怀/若留/请带着夏热的赤爱
  若走/请带走秋凉的思绪/若在/请带上冬寒的雪白……”
  ……

  若四季还在,我心依旧,
  若四季不再,我心依怀:
  “若四季还在/我心依旧/若四季不再/我心依怀……”
  ……

  若四季轮回,随春夏多彩,
  若四季不动,随秋冬抒怀:
  “若四季轮回/随春夏多彩/若四季不动/随秋冬抒怀……”
  ……

  若来,若留,若去,若在,
  若心舞飘来……:
  “若来,若留/若去,若在/若/心/舞/飘/来/……”
  ……

  《若》——

  诗人在这首诗里,
  给予了我们一幅多么欢畅的
  四季之歌啊!
  ……
  诗人采用了“若”的两个含义,
  若——如果;若——如同,
  前面所有句首的“若”字,取“如果”之意。
  最后一句句首的“若”字,
  取“如同”之意”。
  ……

  诗人说——
  ……
  如果你真带着春的羞怀来了,
  如果你真带着夏的赤爱留下,
  如果你真带着秋的思绪走了,
  如果你真带着冬的雪白还在,
  那可是春夏秋冬的暖热凉寒!
  如果四季还在时你的心依旧,
  如果四季不再时你依然感怀,
  如果四季轮回时你随春夏多彩,
  如果四季不动时你随秋冬抒怀,
  如果你来了,如果你留下,
  如果你去了,如果你还在,
  那就如同你心中的舞飘来了!……
  ……
  这又是多么豪迈的情怀啊!——
  诗人说,四季因我而生辉!
  我因四季而畅怀!……
  ……

  “若四季/还在,
  我心依旧/若四季
  不再,我心依怀/若
  四季轮回/随春夏多彩
  若四季不动/随秋冬抒怀
  若来,若留/若去,若
  在/若/心/舞/飘/来
  ……”
  ——《若》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月196日

 
 
《若》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月18日,今天我们发布戈阳青《幻想》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《幻想》(法国)热拉尔·德内瓦尔:

  这是一支曲子,为了它我会献出/罗西尼、莫扎特和韦伯的全部作品,/一支缠绵哀乐,一支悠久古曲,/对于孤寂的我有那神秘的魅力。
  而现在,每当我听到这支曲子,/我的生命就会年轻两百年:/那是路易十三时代……我仿佛看见/夕阳变黄,绿色的山在延展;
  随后看到一座石垒砖砌的城堡,/城墙上有红色的彩画玻璃窗,/周围是大花园伴着一条河,/城脚沐浴河水在花丛中流淌。
  而后高高窗口有一位金发妇人,/她眼睛乌亮身着古老的衣装……/也许我在另一个时代看到的——/只是我现时的回忆和幻想!

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《幻想》法国翻译诗的珍藏版。
  这首诗译于二十世纪八十年代,并收入《浩世微尘》(作家出版社2003年)。
  此次珍藏版,戈阳青对译著做了部分修订。
  ……

  戈阳青总是亲切地称他的翻译诗为“自己的诗歌”!

  戈阳青说,他历来将自己的翻译诗视作“吸收养分”的翻译,总会去细致地咀嚼其中的诗意和韵味……早期对于法国杰出诗人们经典作品的翻译,让他一开始就原汁原味地品味到了世界文学的精髓,并把它融进了自己的写作,更将其介绍给了自己祖国的读者们。
  ……

  毫无疑问,戈阳青给予我们文学的榜样力量是巨大的!
  无论是他传统韵味深厚的古韵诗词,也无论是他融汇了中西的现代新诗,也无论是他译笔严谨、融两种文字心灵相通、且圆润之表达的翻译诗……
……

  面对逾一千五百首诗歌诗词作品的“欣赏版”全集的发布,更面对四年来近七百首、上千首次的“珍藏版”和今年近两百幅明信片版的发布,谨以一位读者的留言,表达我们的心语:
  “……读戈阳青的作品,总会感受到一种心灵巨大的力量!
  此时,唯有请你们转达我对于他由衷地敬意!……”
  ……

  《幻想》——
  这是法国十九世纪超现实主义诗人为我们留下的经典回味:
  ……
  “也许我在另一个时代看到的——
  只是我现时的回忆和幻想!……”
  ……
  “……每当我听到这支曲子,
  我的生命就会年轻两百年:
  那是路易十三时代……我仿佛看见
  夕阳变黄,绿色的山在延展……”
  ……

  《幻想》(法国)热拉尔·德内瓦尔
  戈阳青译:

  这是一支曲子,为了它我会献出/罗西尼、莫扎特和韦伯的全部作品,/一支缠绵哀乐,一支悠久古曲,/对于孤寂的我有那神秘的魅力。
  而现在,每当我听到这支曲子,/我的生命就会年轻两百年:/那是路易十三时代……我仿佛看见/夕阳变黄,绿色的山在延展;
  随后看到一座石垒砖砌的城堡,/城墙上有红色的彩画玻璃窗,/周围是大花园伴着一条河,/城脚沐浴河水在花丛中流淌。
  而后高高窗口有一位金发妇人,/她眼睛乌亮身着古老的衣装……/也许我在另一个时代看到的——/只是我现时的回忆和幻想!
  ……

  注释:
  热拉尔·德内瓦尔(Gérard de Nerval,1808~1855),十九世纪法国象征主义和超现实主义诗人、作家、翻译家。他出版的诗集有《小颂歌集》、《幻象集》、《幻象他集》等;小说有《安婕丽嘉》、《西尔薇娅》、《奥蕾莉娅》等;散文集有《波西米亚小城堡》、《漫步与回忆》等;游记有《旅行书简》《东方之旅》等。
  他在巴黎远郊瓦卢瓦长大,这地区风景秀丽,富于民间传说和幻梦色彩,给诗人很深的感受。中学时与戈蒂埃(Gautier )同窗,后来同为浪漫派诗人,然而两人发展的方向迥然不同。戈蒂埃雕词琢句,追求形式美;德内瓦尔的组诗12首十四行诗《幻景》则富于音乐美,用神秘的词语表达他对宇宙的幻觉,像行云流水。
  德内瓦尔对于超现实主义产生了重大影响,其作品《西尔葳》、《奥蕾丽亚》等,写瓦卢瓦地区风物与童年的回忆,呈现一片梦幻气氛,像是现实又像是超现实,这是后来的象征派诗歌和超现实主义文学的渊源。他之后又致力于研究诗歌与疯狂之间的关系,现实与虚构,以及梦想与生活等。
  法国人的“理想藏书”给他留下了地位:诗集《幻象集》被选入“法国诗歌”最佳藏书前十本;《奥蕾莉娅》被选入“神怪作品”最佳藏书前十本;《火的女儿》被选入“法国爱情小说”最佳藏书前二十五本。
  他在给法国读者,介绍德国浪漫主义作家的作品中也扮演了主要角色,译著包括克洛普施托克(Klopstock),席勒(Schiller),比格尔(Bürger)和歌德(Goethe)等的作品。
  ……

  《幻想》法语原文:

  Fantaisie

  Il est un air pour qui je donnerais
  Tout Rossini, tout Mozart et tout Weber,
  Un air très vieux, languissant et funèbre,
  Qui pour moi seul a des charmes secrets.

  Or, chaque fois que je viens à l'entendre,
  De deux cents ans mon âme rajeunit:
  C'est sous Louis-Treize... Et je crois voir s'étendre
  Un coteau vert que le couchant jaunit,

  Puis un château de brique à coins de pierre,
  Aux vitraux teints de rougeâtres couleurs,
  Ceint de grands parcs, avec une rivière
  Baignant ses pieds, qui coule entre des fleurs;

  Puis une dame, à sa haute fenêtre,
  Blonde aux yeux noirs, en ses habits anciens...
  Que dans une autre existence peut-être,
  J'ai déjà vue-et dont je me souviens!。
  ……

  我们特别选择了,十九世纪英国学院派画家的代表透纳的名画《远景》作为题图。
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月18日

 
 
《幻想》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月17日,今天我们发布戈阳青《薰衣草》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《薰衣草》:

  薰衣草/蓝紫色的花芳/还未来你裙边/就与你相吻于紫香
  熏衣草/蓝紫色的花野/还未到你面前/就与你相会于紫浪
  薰衣草/蓝紫色的花羞/还未与你邂逅/就与你相恋于紫梦
  薰衣草/蓝紫色的花语/还未与你倾心/就与你相沐于紫风
  薰衣草/蓝紫色的花恋/还未与你牵手/就与你相拥于紫苑
  薰衣草/蓝紫色的姑娘/来,去或依然/与我相融于这无垠的/蓝紫色遐想——紫香紫浪/紫梦紫风紫苑……
  薰衣草/爱情的蓝紫色/少女蓝紫色的婀娜/蓝紫色的等待与想往/薰衣草/……

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《薰衣草》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗作于2012年。

  一首弥漫着蓝紫色浪漫情怀的薰衣草诗篇!
  ……

  《薰衣草》——
  ……
  在这首《薰衣草》里,诗人将薰衣草的蓝紫色情怀,
  融入其中,为我们描绘了一幅充满遐想的蓝紫色浪漫的诗意画境……
  ……
  “薰衣草/蓝紫色的姑娘
  来,去或依然/与我相融
  于这无垠的/蓝紫色遐想——
  紫香紫浪/紫梦紫风
  紫苑……”
  ……

  《薰衣草》:
  薰衣草/蓝紫色的花芳/还未来你裙边/就与你相吻于紫香
  薰衣草/蓝紫色的花野/还未到你面前/就与你相会于紫浪
  薰衣草/蓝紫色的花羞/还未与你邂逅/就与你相恋于紫梦
  薰衣草/蓝紫色的花语/还未与你倾心/就与你相沐于紫风
  薰衣草/蓝紫色的花恋/还未与你牵手/就与你相拥于紫苑
  薰衣草/蓝紫色的姑娘/来,去或依然/与我相融于这无垠的/蓝紫色遐想——紫香紫浪/紫梦紫风紫苑……
  薰衣草/爱情的蓝紫色/少女蓝紫色的婀娜/蓝紫色的等待与想往/薰衣草/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《薰衣草》诗作于2012年。
  一首弥漫着蓝紫色浪漫情怀的薰衣草诗篇!
  ……

  《薰衣草》——
  ……
  在这首《薰衣草》里,
  诗人将薰衣草的蓝紫色情怀,
  融入其中,为我们描绘了一幅
  充满遐想的蓝紫色浪漫的
  诗意画境……
  ……
  “薰衣草/蓝紫色的姑娘
  来,去或依然/与我相融
  于这无垠的/蓝紫色遐想——
  紫香紫浪/紫梦紫风
  紫苑……”
  ……

  诗人说——

  薰衣草,蓝紫色的花芳,
  还未来你裙边,就与你相吻于紫香:
  “薰衣草/蓝紫色的花芳/还未来你裙边
  就与你相吻于紫香……”
  ……

  薰衣草,蓝紫色的花野,
  还未到你面前,就与你相会于紫浪:
  “薰衣草/蓝紫色的花野/还未到你面前
  就与你相会于紫浪……”
  ……

  薰衣草,蓝紫色的花羞,
  还未与你邂逅,就与你相恋于紫梦:
  “薰衣草/蓝紫色的花羞/还未与你邂逅
  就与你相恋于紫梦……”
  ……

  薰衣草,蓝紫色的花语,
  还未与你倾心,就与你相沐于紫风:
  “薰衣草/蓝紫色的花语/还未与你倾心
  就与你相沐于紫风……”
  ……

  薰衣草,蓝紫色的花恋,
  还未与你牵手,就与你相拥于紫苑:
  “薰衣草/蓝紫色的花恋/还未与你牵手
  就与你相拥于紫苑……”
  ……

  薰衣草,蓝紫色的姑娘,
  来,去或依然,与我相融于这无垠的,
  紫色遐想——紫香紫浪紫梦紫风紫苑:
  “薰衣草/蓝紫色的姑娘/来,去或依然
  与我相融于这无垠的蓝紫色遐想——紫香紫浪
  紫梦紫风紫苑……”
  ……

  薰衣草,爱情的蓝紫色,
  少女蓝紫色的婀娜,蓝紫色的等待与想往,
  薰衣草:
  “薰衣草/爱情的蓝紫色/少女蓝紫色的婀娜
  蓝紫色的等待与想往/薰衣草/……”
  ……

  《薰衣草》——

  这就是——
  戈阳青的《薰衣草》……蓝紫色的芬香花海……
  蓝紫色的美丽传说,蓝紫色的浪漫诗意,蓝紫色的少女情深……
  《薰衣草》……
  一首洋溢着花语动人的爱情诗韵……
  ……

  注释:
  薰衣草花语——
  欧洲传统中,薰衣草似乎与爱情天然相关,
  大量的爱情传说或民间习俗都涉及到薰衣草。
  薰衣草的花语是“等待爱情”,意味着一种含蓄的示爱,
  一种坚定的承诺,历经磨难而终能执子之手。
  ……
  薰衣草传说——
  薰衣草,一种馥郁的紫蓝色的小花,就像它的所在地一样具有浪漫的情怀。这种生于法国普罗旺斯的花,有一个美丽的爱情传说。
  ……
  话说普罗旺斯的村里有个少女,一个人独自在寒冷的山中采着含苞待放的花朵,但是却遇到了一位来自远方但受伤的旅人,少女一看到这位青年,整颗心便被他那风度翩翩的笑容给俘虏了!于是少女便将他请到家中,也不管家人的反对,坚持要照顾他直到痊愈,而过了几天后,青年旅人的伤也已经康复,但两人的恋情却急速蔓延,已经到了难分难舍的地步。
  不久后的某日,青年旅人向少女告别离去,而正处于热恋中的少女却坚持要随青年离去,虽然亲人们极力挽留,但她还是坚持要和青年一起到开满玫瑰花的故乡。
  就在少女临走的前一刻,村子里的老太太给了她一束薰衣草,要她用这束薰衣草来试探青年旅人的真心,因为,传说薰衣草的香气能让不洁之物现形。
  正当旅人牵起她的手准备远行时,少女便将藏在大衣里的薰衣草丢掷在青年的身上,没想到,青年的身上发出一阵紫色的轻烟之后,就随着风烟消云散了!而少女在山谷中还仿佛隐隐的听到青年爽朗的笑声,就这样,留下了少女一人孤形影单。
  没过多久,少女竟也不见踪影,有人认为她和青年一样幻化成轻烟消失在山谷中,也有人说,她循着薰衣草花香去寻找青年了……无论如何,薰衣草的传奇故事就这么被流传了下来。所以,直到现在,薰衣草还是被人们认为是驱除不洁之物及薰香的重要工具之一。
  ……

  《薰衣草》——
  ……
  戈阳青这首《薰衣草》——
  依然让你有一种挡不住的诱惑,让你在诗韵中陶醉……
  这是蓝紫色花浪下的一首浪漫之曲……爱情之歌,少女之情,
  花海之恋,花人如醉……紫香,紫浪,紫梦,紫风,紫苑……
  全诗融中西合璧,且继续沿用了他的经典形式,如《吃草莓》、《小雪飘飘》、《柔水轻曼》等古典诗韵加现代诗风的表现手法,诗韵有序,节奏明显。
  尤其采用了前面句式工整,后面句式自由,最后点缀主题的方式,耐人寻味……
  “薰衣草……”
  ……

  《薰衣草》——
  一首弥漫着蓝紫色少女浪漫情怀的——
  薰衣草花之诗韵……

  诗人说,
  ……
  薰衣草,蓝紫色的花芳,还未来你裙边,就与你相吻于紫香……
  薰衣草,蓝紫色的花野,还未到你面前,就与你相会于紫浪……
  薰衣草,蓝紫色的花羞,还未与你邂逅,就与你相恋于紫梦……
  薰衣草,蓝紫色的花语,还未与你倾心,就与你相沐于紫风……
  薰衣草,蓝紫色的花恋,还未与你牵手,就与你相拥于紫苑……
  ……

  “薰衣草/蓝紫色的
  姑娘/来,去或依然/与我
  相融于这无垠的/蓝紫色遐想——
  紫香紫浪/紫梦紫风紫苑……
  薰衣草/爱情的蓝紫色/少女
  蓝紫色的婀娜/蓝紫色的
  等待与想往/薰衣草
  ……”
  ——《薰衣草》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月17日

 
 
《薰衣草》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月16日,今天我们发布戈阳青《风的颂歌》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《风的颂歌》(法国)阿道夫·雷泰
  戈阳青译:

  谁将颂扬风的功绩?/广阔的风,把雄鹰追赶,/粗犷的风,把麦浪吹起,/年轻的风,唱着歌醒来,/年老的风,打着鼾睡去。/谁将颂扬风的功绩?
  十月里,风充满了葡萄:/它被紫红色的果汁染上,/在风车上疯狂地跳华尔兹,/而它的笑声回荡在山冈。
  十二月,风在锁眼里呼喊。/它吹得风标飞速旋转;/吹得百叶窗砰砰作响;/掀开屋顶,让顶楼敞于露天;而后,在冰河上刮得更加猛烈,/撒下雨淞、雪花,吹开乌云,/带来灿烂大地和繁星之夜。
  四月里,风与山楂花一道玩耍,/它哼着小曲,在盛开的丁香树下,/轻柔的曲子,让人心醉神迷;/风拂过铃兰,去精心采蜜,/在开满紫罗兰的花园里;/为了盛赞散着香气的风,/溪水有节奏地潺湲,/杨树踏着舞步摇动。
  七月里,风缠绵而沉重,给麦地/送来了尘土和雷雨的气味。/当农民辛勤收割时,/它又吹开了套车旁的汗水。
  风晓知深深的奥秘,它给/藏骸所和墓地吹来生机,/风是节奏,风是快乐,风是生命,/风是大地的梦。

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《风的颂歌》法国翻译诗的珍藏版。
  这首诗译于二十世纪八十年代,并收入《浩世微尘》(作家出版社2003年)。
  ……

  有读者对于“戈阳青翻译诗选”珍藏版,也情有独钟。认为戈阳青选译题材独到,译笔卓绝。且中文外文对照,非常具有韵味。
  也有读者,希望我们多发布戈阳青翻译诗的珍藏版。
  ……

  对此,翻译诗编辑组负责人回答说:

  根据《戈阳青诗词·珍藏版》(2018年版)最终版的版式要求,翻译诗珍藏版必须符合三个条件,才会予以正式发布。

  一、翻译诗译文。(由戈阳青先生本人正式确认他的译文和诗行排列。)
  二、翻译诗原文。(对原文进行来源考证,或进行多个版本对照,包括标点符号。)
  三、原著诗人简介或评介。(对重要著作、重要人名和地名等,附上原文等。)

  其中对于原著诗人的简介和评介,较为难得。
  由于戈阳青选译的诗文比较广泛,且来自各种诗集和读物,所以,翻译诗编辑组必须查阅大量有关资料,通常是大量原文资料,再加以精编,以让读者能够对于原文诗人有所了解。

  如今天这首《风的颂歌》的作者,法国诗人阿道夫·雷泰的评介资料,由于没有更多地查阅到,我们也从原文读物的一句话介绍予以刊载,以符合珍藏版版式的要求。
  ……

  戈阳青的翻译诗非常精细,体现了对于原文诗歌的格外尊重。并非常注重《诗歌“平行移动”翻译原则》里的“形”“意”“律”平行移动三原则。
  如今天这首《风的颂歌》,不但标点符号,连首行缩进等,都基本按照了原文的格式。我们说,这不一般译者可以做到的。
  这充分得益于,戈阳青既是翻译家,更是中文杰出诗人,对于语言的娴熟和驾驭能力非同寻常。
  ……

  根据一些读者的要求,我们将法语原文,编辑进入了文本版。
  ……

  《风的颂歌》(法国)阿道夫·雷泰
  戈阳青译:

  谁将颂扬风的功绩?/广阔的风,把雄鹰追赶,/粗犷的风,把麦浪吹起,/年轻的风,唱着歌醒来,/年老的风,打着鼾睡去。/谁将颂扬风的功绩?
  十月里,风充满了葡萄:/它被紫红色的果汁染上,/在风车上疯狂地跳华尔兹,/而它的笑声回荡在山冈。
  十二月,风在锁眼里呼喊。/它吹得风标飞速旋转;/吹得百叶窗砰砰作响;/掀开屋顶,让顶楼敞于露天;而后,在冰河上刮得更加猛烈,/撒下雨淞、雪花,吹开乌云,/带来灿烂大地和繁星之夜。
  四月里,风与山楂花一道玩耍,/它哼着小曲,在盛开的丁香树下,/轻柔的曲子,让人心醉神迷;/风拂过铃兰,去精心采蜜,/在开满紫罗兰的花园里;/为了盛赞散着香气的风,/溪水有节奏地潺湲,/杨树踏着舞步摇动。
  七月里,风缠绵而沉重,给麦地/送来了尘土和雷雨的气味。/当农民辛勤收割时,/它又吹开了套车旁的汗水。
  风晓知深深的奥秘,它给/藏骸所和墓地吹来生机,/风是节奏,风是快乐,风是生命,/风是大地的梦。
  ……

  注释:
  阿道夫·雷泰(Adophe Retté,1863-1930),法国现代诗人。
  这首《风的颂歌》,是诗人经过了激动的青年时期后,在枫丹白露(Fontainebleau)附近的乡村,大自然启发了他那些美妙的诗歌,在那里他唱着地球,雨,森林和风。
  ……

  《风的颂歌》法语原文:

  Éloge du vent

    Qui dira les mérites du vent?
    Souffle brusque, il rebrousse les seigles,
    Souffle large, il dépasse les aigles,
    Souffle jeune, il s’éveille en chantant,
    Soufie vieux, il s’endort en grondant.
    Qui dira les mérites du vent?

  En octobre. le vent se saoulel de raisins:
  Tout barbouillé du jus des grappes purpurinesa,
  Il valse follement aux ailes des moulins,
  Et son rire, en échos, bondi par les collines.

  En décembre, le vent sife aux trous des serrures,
    Il fait pirouette les girouettes
  Et laquer les volets comme des castagnettes;
  Pour voir dans les greniers, il disjoint les tortures;
  Puis, s’avivant au fils des rivières gelée,
  Il poudre de verglas, de neige et de nuées
  La plaine etincelante et la nuit étoilée.

  En avril, le vent joue avec les aubépines;
  On l’entend fredonner, sous les lilas en fleurs,
    Un air si doux qu’il vous ravit le coeur;
  Il caresse en passant les muguet, il butane
   Dans les jardins remplis de giroflees;
   Les peupliers vibrent selon ses danses
   Et les ruisseaux murmurent en cadence
   Pour célébrer son haleine embaumée

  En juillet, le vent traine, alourdi, sur les blés
  Il a le goût de la poussière et de l’orage
  Lorsque le paysan entre les foins coupés,
  Il seche la sueur aux francs des attelages.

  Le vent sait des secrets profonde, il purifie
    Les charniers et les cimetière,
  Il est le rythme, il est la joie, il est la vie,
    Il est le rêve de la terre.
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月16日

 
 
《风的颂歌》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月15日,今天我们发布戈阳青《峨眉山》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《峨眉山》:

  云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉细而长。天落美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗。

 

  《峨眉山》赏析释文:
看云中的美发凝着翠绿那黛眉如遥远梳妆,美女额方如螓那眉毛似蚕蛾触须弯曲细长。这可是天落下美丽娇艳来妖娆蜀汉之国哟,那山的姿媚那秀美飘舞那峨眉山散发天香。

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《峨眉山》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗新作于2019年10月。

  一首咏吟天落美艳山媚秀舞之峨眉的诗篇!
  ……

  戈阳青这首《峨眉山》——
  新作于2019年10月,并最新收入到《戈阳青全集》(1500首)。
  我们怀着十分敬重的心情制作了这首诗的珍藏版和明信片版。因为戈阳青先生是四川人,而峨眉山自古以来就是蜀人思怀故乡的山。历史上的名家多有诗篇。
  ……

  戈阳青说——
  自从大学离开四川家乡,就注定了一种游子心情。虽也时有回乡,但作为定居异乡之人,总会有一种对于家乡眷恋的浓烈情怀。最近一次川西之行,让他产生了这首对于峨眉山唯美赞誉的抒怀。
  戈阳青说,自己以特殊的人生经历,有幸读了两次大学。一次是已为人妻的母亲怀着自己考上大学,婴儿时代起,就随母亲在峨眉山之川西成都的四川师范学院(现四川师范大学)度过四年光景。作为长子,除了享受父母特别的挚爱,也享受母亲的同学们父母般的温暖。另一次,就是高考后离开故乡的大学生涯。
峨眉山之川西之情,却是难忘……
  ……

  今天,在初冬的一个阳光明媚的周末,让我们品阅戈阳青这首唯美情至的七言绝句《峨眉山》……
  ……

  《峨眉山》:
  云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉细而长。天落美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗。

  《峨眉山》赏析释文:
  看云中的美发凝着翠绿那黛眉如遥远梳妆,美女额方如螓那眉毛似蚕蛾触须弯曲细长。这可是天落下美丽娇艳来妖娆蜀汉之国哟,那山的姿媚那秀美飘舞那峨眉山散发天香。
  ……

  编者语:
  戈阳青《峨眉山》诗作于2019年。
  一首咏吟天落美艳山媚秀舞之峨眉的诗篇!
  ……

  《峨眉山》——

  峨眉山——中华名山,
  更是四川境内最著名的山,
  地势陡峭,风景秀丽,素有
  “峨眉天下秀”之称。自古赞誉
  峨眉的诗文甚多,但让戈阳青最为
  心动的赞语,却是《峨眉郡志》文:
  “云鬘凝翠,鬒黛遥妆,真如螓首蛾眉,
  细而长,美而艳也,故名峨眉山……”
  戈阳青取其文字诗意,为绝句之上阕,于
  2019年10月作诗《峨眉山》。亘古绝句最为
  让人铭记,其凝练却可令人其想往矣……
  此诗沿用《峨眉郡志》让人心动之语引出
  峨嵋天下秀的婀娜多姿:“云鬘凝翠黛
  遥妆,螓首蛾眉细而长。”更以令人
  遐想和神往的诗语诗意作结:“天落
  美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗。”
  戈阳青这首绝句,无疑对峨眉山
  的山姿山容山名山韵山意做了
  最令人神往的凝练咏吟。
  ……
  四川,是戈阳青的故乡,
  更是历史上文豪大家辈出与
  荟萃之地。唐代的两位大诗家
  李白和杜甫与四川峨眉结下不解之缘,
  而宋代大词家苏轼更是古眉州人(眉州因
  峨眉山而得名)……李白诗云:“峨眉山月
  半轮秋,影入平羌江水流。夜发清溪向三峡,
  思君不见下渝州。”(《峨眉山月歌》);
  杜甫云:“地阔峨眉晚,天高岘首春。为于
  耆旧内,试觅姓庞人。”(《赠别郑鍊
  赴襄阳》);苏轼云:“君不见峨眉山
  西雪千里,北望成都如井底。春风百日
  吹不消,五月行人如冻蚁……”
  (《雪斋》);今戈阳青云——
  “云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉
  细而长。天落美艳妖蜀国,
  山媚秀舞峨嵋芗。”
  (《峨眉山》)
  ……

  诗人说——

  看云中的美发凝着翠绿那黛娥如遥远梳妆,
  美女额方如螓那眉毛似蚕蛾触须弯曲细长:
  “云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉细而长……”
  ……
  这可是天落下美丽娇艳来妖娆蜀汉之国哟。
  那山的姿媚那秀美飘舞那峨眉山散发天香:
  “天落美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗……”
  ……

  《峨眉山》——
  ……
  云鬘凝翠,鬒黛遥妆……
  螓首蛾眉,弯曲细长,天落美艳,
  妖娆蜀国,山媚秀舞,峨嵋山兮,散发天香,
  峨嵋于山,凝翠于碧,遥妆于艳,山媚于天……
  于云鬘之美,于凝翠之绿,于鬒黛之靓,
  于遥妆之丽,于螓首之女,于蛾眉之秀,
  于弯曲之眉,于细长之柳,于天落之妍,
  于美艳之绝,于妖娆之姿,于蜀国之艳,
  于山媚之容,于秀舞之飘,于峨嵋之香……
  于山之峨嵋,于峨嵋之山,于传说,
  于古往,于如今之胜景……
  “云鬘凝翠黛遥妆……
  螓首蛾眉细而长。天落美艳
  妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗……”
  ……

  《峨眉山》——
  ……
  峨眉山为,
  “云鬘凝翠黛遥妆……
  螓首蛾眉细而长。天落美艳妖蜀国,
  山媚秀舞峨嵋芗。”之境!
  峨嵋山矣……
  ……

  注释:
  1.峨眉山:位于北纬30°附近,四川省西南部,四川盆地的西南边缘,是中国“四大佛教名山”之一,地势陡峭,风景秀丽,素有“峨眉天下秀”之称,山上的万佛顶最高,海拔3099米,高出峨眉平原2700多米。《峨眉郡志》云:“云鬘凝翠,鬒黛遥妆,真如螓首蛾眉,细而长,美而艳也,故名峨眉山。”
  峨眉山处于多种自然要素的交汇地区,区系成分复杂,生物种类丰富,特有物种繁多,保存有完整的亚热带植被体系,有植物3200多种,约占中国植物物种总数的1/10。峨眉山还是多种稀有动物的栖居地,动物种类达2300多种。山路沿途有较多猴群,常结队向游人讨食,为该山一大特色。
  峨眉山是普贤菩萨的道场 ,宗教文化特别是佛教文化构成了峨眉山历史文化的主体,所有的建筑、造像、法器以及礼仪、音乐、绘画等都展示出宗教文化的浓郁气息。山上多古迹、寺庙,有报国寺、伏虎寺、洗象池、龙门洞、舍身崖、峨眉佛光等胜迹,是中国旅游、休养、避暑目的地之一。
  峨眉山为蚀余山,自峨眉平原拔地而起,山体南北延伸,绵延23公里,面积约为154平方公里,主要由大峨山、二峨山、三峨山、四峨山4座山峰组成。山的中、下部分布着花岗岩、变质岩及石灰岩,山顶部盖有玄武岩。
  2.云鬘:鬘云,美发。鬘,头发美好的样子 。“妒罗云,云如罗也;妙鬘云,云如美人发也。”——《华严经》。
  3.凝翠:凝聚着翠绿。“密树含绿滋,遥峰凝翠霭。”——南北朝·王筠《望夕霁诗》。“云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉细而长。”——戈阳青《峨眉山》。
  4.黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。
  5.遥妆:遥远的妆扮,遥远的打扮。形容远望映入眼帘的山川美景。
  6.螓首蛾眉:宽宽的额头,弯弯的眉毛,形容女子容貌美丽。螓首:额广而方。蛾眉:眉细而长。“螓首蛾眉,巧笑倩兮,美目盻兮。”——《诗经·卫风·硕人》。
  7.细而长:又细又长。常用来形容古代女子的眉毛。
  8.天落:从天上落下,从天上来。
  9.美艳:美丽娇艳,美好艳丽。
  10.妖:媚,艳丽。“一曰女子笑貌。从女芺声。”——《说文》。
  11.蜀国:古代国家名称。国土范围:成都平原、川中丘陵、汉中盆地。历代都城鱼凫、郫邑、广都、成都。“蜀”,也为今四川的简称。
  12.山媚:山美丽而富有魅力。
  13.秀舞:秀美飘舞。
  14.峨嵋:指峨眉山。“碣石临乐海,峨嵋距西候。”——南北朝·萧纲《饯临海太守刘孝仪蜀郡太守刘孝胜诗》。“峨嵋岫初出,洞庭波渐起。”——唐·李世民《度秋》。“锦水流春阔,峨嵋叠雪深。”——唐·齐己《寄贯休》。“碧霄今夜月,惆怅上峨嵋。”——唐·陈羽《蜀送许中庸归秦赴举》。“峨嵋山下水如油,怜我心同不系舟。”——唐·薛涛《乡思》。“吴天蜀地元来近,月照峨嵋日又东。”——宋·文及翁《和东坡韵二首·其一》。“我登峨嵋山,伟观天下少。”——宋·王之望《和许总卿·其三》。“归去峨嵋路,千峰何处寻。”——宋·刘攽《道人申演》。“霭霭青城云,娟娟峨嵋月。”——宋·苏轼《送运判朱朝奉入蜀》。“西行到峨嵋,玉宇万里宽。”——宋·陆游《十月十四夜月终夜如昼》。“云暗峨嵋封古色,日曛鳷鹊溜春声。”——宋·范成大《次韵项丈雪诗》。“天落美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗。”——戈阳青《峨眉山》。
  15.芗:香气、香草。同“香”。
  ……

  《峨眉山》——
  ……
  看云中的美发凝着翠绿那黛娥如遥远梳妆……
  美女额方如螓那眉毛似蚕蛾触须弯曲细长……
  这可是天落下美丽娇艳来妖娆蜀汉之国哟……
  那山的姿媚那秀美飘舞那峨眉山散发天香……
  ……

  “云鬘凝翠黛遥妆,螓首蛾眉细而长。
  天落美艳妖蜀国,山媚秀舞峨嵋芗。”
  ——《峨眉山》
 ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月15日

 
 
《峨眉山》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月12日,今天我们发布戈阳青《你终于》等2首诗的欣赏版和文本版。

 

  《你终于》、《你来》。

 

  《你终于》等2首诗于11月12日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月11日,今天我们发布戈阳青《筝》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《》:

  聆筝自古秦,素手拨风音。鸣声抒婉婉,君会弦外听。

 

  《筝》赏析释文:
听筝的乐音自古代秦时就有了,即使是玉手也能弹拨出风声来。若鸣响的乐声抒发了婉然美好,君也会听出那弦外之音的意境。

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《筝》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗作于2017年。

  一首咏吟古筝拨风鸣婉弦外音的绝句!
  ……

  《筝》——
  听秦史古历,听风起原由,听婉然鸣声,听弦外之音……
  且去聆听那古筝之乐音哟,秦时盛典,千年留声……
  素手巧拨,君弦外明,听筝,聆此古筝兮……
  “聆筝自古秦,
  素手拨风音……”
  ……

  《筝》:
  聆筝自古秦,素手拨风音。鸣声抒婉婉,君会弦外听。

  《筝》赏析释文:
  听筝的乐音自古代秦时就有了,即使是玉手也能弹拨出风声来。若鸣响的乐声抒发了婉然美好,君也会听出那弦外之音的意境。
  ……

  编者语:
  戈阳青《筝》诗作于2017年。
  一首咏吟古筝拨风鸣婉弦外音的绝句!
  ……

  《筝》——
  听秦史古历,听风起原由,
  听婉然鸣声,听弦外之音……
  且去聆听那古筝之乐音哟,
  秦时盛典,千年留声……
  素手巧拨,君弦外明,
  听筝,聆此古筝兮……
  “聆筝自古秦,
  素手拨风音……”
  ……

  诗人说,
  ……
  听筝的乐音自古代秦时就有了,即使是玉手也能弹拨出风声来:
  “聆筝自古秦,素手拨风音……”
  ……
  若鸣响的乐声抒发了婉然美好,君也会听出那弦外之音的意境:
  “鸣声抒婉婉,君会弦外听……”
  ……

  《筝》——
  听高山流水,听汉宫秋月,听蕉窗夜雨,
  听寒鸦戏水……筝之声,透过千年漫漫历程,
  盛典情怀,玉手风音,
  婉婉名乐,款款潜音……
  自古听筝者,乐矣,醉矣,明矣……
  似飞流直下,似深宫宁静,似寒夜雨滴,
  似冷暖依偎,似一曲亘古不变的
  情拨华夏之委婉深切……
  “鸣声抒婉婉,
  君会弦外听……”
  ……

  注释:
  1.筝:又称古筝、秦筝,约(公元前221年~公元前207年)中国古老的传统弹拨乐器。筝的拨奏在民间广大地区的流传中,融合地方民间音乐,形成有不同音乐风格和演奏技法的地方流派,深深的植根于中国民间音乐文化,流传至今已有两千多年的历史,故被俗称为“古筝”。
  古筝音域宽广,音色清亮,表现力丰富,一直深受大众喜爱。筝在汉、晋以前设十二弦,后增至十三弦、十五弦、十六弦及二十一弦。古筝名曲有:《渔舟唱晚》、《高山流水》、《寒鸦戏水》、《汉宫秋月》、《蕉窗夜雨》等。
  2.聆:听。“聆广乐之九奏兮。”——东汉·张衡《思玄赋》。“扣而聆之。”——宋·苏轼《石钟山记》。“聆筝自古秦,素手拨风音。”——戈阳青《筝》。
  3,自:从,由。
  4.古:古代。“古,故也。”——东汉·许慎《说文》。
  5.秦:秦朝(公元前221年~公元前207年),是由战国时期的秦国发展起来的中国历史上第一个大一统王朝,传三世,共两帝一王,国祚共十四年。因秦朝王室为嬴姓,故史书上别称嬴秦,以区分其他国号为秦的政权。
  6.素手:洁白的手,多形容女子之手。“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”——魏晋《古诗十九首·其二》。“含笑引素手,遗我流霞杯。”——唐·李白《游泰山六首·其一》。“小姑画得城中眉,一双素手无人识。”——宋·陆游 《岳池农家》。“聆筝自古秦,素手拨风音。”——戈阳青《筝》。
  7.拨:弹拨。“转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。”——唐·白居易《琵琶行》。“聆筝自古秦,素手拨风音。”——戈阳青《筝》。
  8.风音:风声。“冰齿相磨啮,风音酸铎铃。”——唐·孟郊《寒溪·其四》“高歌风音表,放舟月色间。”——唐·皎然《奉酬袁使君送陆灞却回期道寺院》。“聆筝自古秦,素手拨风音。”——戈阳青《筝》。
  9.鸣声:发出的声音。此指筝拨奏出的乐音。“鸣声抒婉婉,君会弦外听。”——戈阳青《筝》。
  10.抒:表达,倾吐。
  11.婉婉:柔美,美好,委婉。“婉婉长离,凌江而翔。”——魏晋·潘岳《为贾谧作赠陆机诗》。“鸣声抒婉婉,君会弦外听。”——戈阳青《筝》
  12.君:人的尊称,相当于“您”。夫妻之间尊称。“正是江南好风景,落花时节又逢君。”——唐·杜甫《江南逢李龟年》。“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”——唐·李商隐《夜雨寄北》。“鸣声抒婉婉,君会弦外听。”——戈阳青《筝》。
  13.会:当然,必然。
  14.弦外:弦外之音。原指音乐的余音,比喻言外之意。
  15.听:听出,明白。此指能听出,能明白。“听,聆也。”——东汉·许慎《说文》。“鸣声抒婉婉,君会弦外听。”——戈阳青《筝》。
  ……

  《筝》——
  筝自秦古,素手风声,
  若抒婉婉,弦外音明……
  ……

  诗人说,
  ……
  听筝的乐音自古代秦时就有了……
  即使是玉手也能弹拨出风声来……
  若鸣响的乐声抒发了婉然美好……
  君也会听出那弦外之音的意境……
  ……

  “聆筝自古秦,素手拨风音。
  鸣声抒婉婉,君会弦外听……”
  ——《筝》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月11日

 
 
《筝》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月10日,今天我们发布《大李杜》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《大李杜》:

  你说/比起李白/你更喜爱杜甫
  你说/李白总是/飘飘欲仙地/一会儿天上/一会儿地上/满足不了欲望/就月下独酌地/以酒消愁/甚至不满足于自我/还要让整个民族/与尔同销/万古愁
  你说/反而是老气横秋/的杜工部杜甫/坚信即使国破了/山河依旧还在/即使烽火连天的三月/依然有价值万金的/家书,仍然笃信/有涓涓的春雨/润物细无声地/让华夏的春天/清爽明目
  你说/借酒消愁/一醉方休/且为自家忧/有人在大李的/仙境中云游
  你说/春雨不竭/魂在天宇/莫为自家愁/有人在大杜的/现境里畅游
  于是,你说/大李杜/李白与杜甫/在诗家的诗意里/在现实的世界中/同文/未同路!

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《大李杜》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗作于2016年。

  一首借抒怀两位中华大诗家而深含寓意的诗篇!
  ……

  《大李杜》——
  ……
  在《大李杜》这首诗里,如此以两位中华诗歌史上的大诗家为题,如此借两位诗家经典诗的意境为意,如此以大气之风格和浑然之笔调为抒怀,并如此蕴含深刻地寓意了现实社会里“只为个人而浅忧”与“却为民族而深虑”两种截然不同人生之境界。
  如此之如此,估计也只有戈阳青才可以如此潇洒地、以如此酣畅的现代诗风咏出如此之佳作!
  “于是,你说/大李杜/李白与杜甫
  在诗家的诗意里/在现实的世界中
  同文/未同路!……”
  ……

  《大李杜》——
  ……
  关于《大李杜》这首诗,为何产生,戈阳青说属于偶然。
  戈阳青在2016年去福建的一次小聚时,一位年青友人沏茶时忽然脱口而出:“比起李白,我更喜欢杜甫!”戈阳青说,这让他感到惊异!
  因为,在当今我们这个随处可听见“我不懂诗!”的时代里,并在当今我们这个几乎人人都以“我不懂诗!”而感到自豪和时髦的国度里,能听到这样的一句,对于中华诗歌史上的大家,感慨出偏爱,实为罕见。
  戈阳青说,友人的这一句,一直在他脑海云绕。次日晨起,禁不住咏出此诗!后友人在读到此诗时,不无感慨地说道:“随口的一句话,你却产生一首诗,说了我心里想要说,却不知如何表达的话。”
  ……

  戈阳青说,李白和杜甫是他非常崇敬的两位中华历史上的杰出诗人!
  在中国历史上可圈可点的文化盛世,无一不倍出诗人,尤其唐宋,几乎全是诗人。上至皇帝、宰相、官员,下至黎民百姓。如果要说一句:“我不懂诗!”几乎没有任何进入优越阶层和上层建筑的机会。正是这种全民咏怀的“盛唐豪情”,构成了至今依然代表着中华民族精神最为鼎盛的“大唐风韵”!
  ……

  《大李杜》:
  你说/比起李白/你更喜爱杜甫
  你说/李白总是/飘飘欲仙地/一会儿天上/一会儿地上/满足不了欲望/就月下独酌地/以酒消愁/甚至不满足于自我/还要让整个民族/与尔同销/万古愁
  你说/反而是老气横秋/的杜工部杜甫/坚信即使国破了/山河依旧还在/即使烽火连天的三月/依然有价值万金的/家书,仍然笃信/有涓涓的春雨/润物细无声地/让华夏的春天/清爽明目
  你说/借酒消愁/一醉方休/且为自家忧/有人在大李的/仙境中云游/
  你说/春雨不竭/魂在天宇/莫为自家愁/有人在大杜的/现境里畅游
  于是,你说/大李杜/李白与杜甫/在诗家的诗意里/在现实的世界中/同文/未同路!
  ……

  编者语:
  戈阳青《大李杜》诗作于2016年。
  一首借抒怀两位中华大诗家而深含寓意的诗篇!
  ……

  《大李杜》——
  ……
  在《大李杜》这首诗里,
  如此以两位中华诗歌史上的大诗家为题,
  如此借两位诗家经典诗的意境为意,
  如此以大气之风格和浑然之笔调为抒怀,
  并如此蕴含深刻地寓意了现实社会里“只为个人而浅忧”
  与“却为民族而深虑”两种截然不同人生之境界。
  如此之如此,估计也只有戈阳青才可以如此潇洒地、
  以如此酣畅的现代诗风咏出如此之佳作!
  “于是,你说/大李杜/李白与杜甫
  在诗家的诗意里/在现实的世界中
  同文/未同路!……”
  ……

  《大李杜》——

  你说,比起李白,你更喜爱杜甫:
  “你说/比起李白/你更喜爱杜甫……”
  ……

  你说,李白总是,飘飘欲仙地,
  一会儿天上,一会儿地上,满足不了欲望,
  就月下独酌地以酒消愁,甚至不满足于自我,
  还要让整个民族,与尔同销万古愁:
  “你说/李白总是/飘飘欲仙地/一会儿天上/一会儿地上
  满足不了欲望/就月下独酌地/以酒消愁/甚至不满足于自我
  而还要让整个民族/与尔同销/万古愁……”
  ……

  你说,反而是老气横秋的杜工部杜甫,
  坚信即使国破了,山河依旧还在,即使烽火连天的三月,
  依然有价值万金的家书,仍然笃信有涓涓的春雨,
  润物细无声地,让华夏的春天清爽明目:
  “你说/反而是老气横秋/的杜工部杜甫/坚信即使国破了
  山河依旧还在/即使烽火连天的三月/依然有价值万金的家书,
  仍然笃信/有涓涓的春雨/润物细无声地/让华夏的春天/清爽明目……”
  ……

  你说,借酒消愁,一醉方休,
  且为自家忧,有人在大李的仙境中云游:
  “你说/借酒消愁/一醉方休/且为自家忧
  有人在大李的/仙境中云游……”
  ……

  你说,春雨不竭,魂在天宇,
  莫为自家愁,有人在大杜的现境里畅游:
  “你说/春雨不竭/魂在天宇/莫为自家愁
  有人在大杜的/现境里畅游……”
  ……

  于是,你说,大李杜,李白与杜甫,
  在诗家的诗意里,在现实的世界中,同文,未同路:
  “于是,你说/大李杜/李白与杜甫/在诗家的诗意里
  在现实的世界中/同文/未同路!……”
  ……

  《大李杜》——

  在诗里,诗人以“你说”的口气,非常之妙用,
  注定了全诗的语气格调。似乎用“我说”、
  “他说”与“无人称说”,都会有为之欠妥。
  这就是戈阳青,总能够恰如取之用之。
  这里的“你说”,既是“说话者的你”,也包含“阅读者的你”,
  似乎有“你说的呀”、“你说呢”、“你说是吗”、“你认为呢”……
  让你回味之,共鸣之,思考之!
  ……

  戈阳青在《大李杜》里——
  取自了李白传世名篇《将进酒》“与而同销万古愁”、
  《月下独酌》等,并巧用其“诗仙”称号的意境,
  “一会儿天上/一会儿地上”、“仙境中云游”等;
  取自杜甫传世名篇《春望》“国破山河在”、“烽火连三月,
  家书抵万金”、《喜闻夜雨》“润物细无声”等,并
  巧用其“现实主义诗人”称号的意境,“现境里畅游”等。
  借之,以表达“只为个人而浅忧”与“却为民族而深虑”等
  两种不同的意境!
  ……

  戈阳青说,说起李白,当今人们在时常里,
  会很难记起《将进酒》里“君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。”之雄浑,而更多记得“君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。”之悲凉;会很难记起《月下独酌》里“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”之瑰丽,而更多记得“我歌月裴回,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。”之迷离……更难以从心里体味《静夜思》里“举头望山月,低头思故乡。”之故土情怀!
  ……

  戈阳青说,至于杜甫,在一般的国人眼里,
  就更难记起他《春望》里的“国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。”之心系国与家的情操;还有《春夜喜雨》里的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。”之感谢春雨的情怀。
  ……

  《大李杜》——
  关于《大李杜》这首诗,为何产生,戈阳青说属于偶然。
  戈阳青在2016年去福建的一次小聚时,一位年青友人沏茶时忽然脱口而出:“比起李白,我更喜欢杜甫!”戈阳青说,这让他感到惊异!
  因为,在当今我们这个随处可听见“我不懂诗!”的时代里,并在当今我们这个几乎人人都以“我不懂诗!”而感到自豪和时髦的国度里,能听到这样的一句,对于中华诗歌史上的大家,感慨出偏爱,实为罕见。
  戈阳青说,友人的这一句,一直在他脑海云绕。
  次日晨起,禁不住咏出此诗!
  后友人在读到此诗时,不无感慨地说道:“随口的一句话,你却产生一首诗,说了我心里想要说,却不知如何表达的话。”
  ……

  戈阳青说,李白和杜甫是他非常崇敬的两位中华历史上的杰出诗人!
  在中国历史上可圈可点的文化盛世,无一不倍出诗人,尤其唐宋,几乎全是诗人。上至皇帝、宰相、官员,下至黎民百姓。
  如果要说一句:“我不懂诗!”几乎没有任何进入优越阶层和上层建筑的机会。正是这种全民咏怀的“盛唐豪情”,构成了至今依然代表着中华民族精神最为鼎盛的“大唐风韵”!

  诗,源内优之雅。可不读,且不可无视,无尊。
  其不然,则虚形外华,失于内雅。
  无雅不秀,不丽,魅力失之。
  ……

  注释:
  大李杜——指唐代诗人李白和杜甫。以区别唐代诗人“小李杜”(李商隐和杜牧)。
  李白——(701~762年),唐代诗人,浪漫主义诗人。世称“诗仙”。与杜甫合称“李杜”。代表作《蜀道难》、《将进酒》、《静夜思》等。《李太白文集》三十卷存世。
  杜甫——(712~770年),唐代诗人,现实主义诗人。世称“诗圣”。与李白合称“李杜”。代表作《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等。《杜工部集》二十卷存世。
  ……

  《大李杜》——
  ……
  你说,比起李白,你更喜爱杜甫,
  你说,李白总是飘飘欲仙地,一会儿天上,
  一会儿地上,满足不了欲望,就月下独酌地,以酒消愁,
  甚至不满足于自我,还要让整个民族,与尔同销万古愁……
  你说,反而是老气横秋的杜工部杜甫,坚信即使国破了,
  山河依旧还在,即使烽火连天的三月,依然有价值万金
  的家书,仍然笃信有涓涓的春雨,润物细无声地,
  让华夏的春天清爽明目……
  ……

  “你说/借酒消愁
  一醉方休/且为自家忧
  有人在大李的/仙境中云游
  你说/春雨不竭/魂在天宇/莫为
  自家愁/有人在大杜的/现境里
  畅游/于是,你说大李杜
  李白与杜甫/在诗家的诗意
  里/在现实的世界中
  同文未同路!
  ……”
  ——《大李杜》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月10日

 
 
《大李杜》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《冬莅》诗的欣赏版和文本版。

 

  《冬莅》。

 

  《冬莅》诗于11月12日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《爱情答案》等6首诗的欣赏版和文本版。

 

  《爱情答案》、《平衡的差异》、《依然希望你好》、《当心已放下》、《爱情与时间、《立冬随感》。

 

  《爱情答案》等6首诗于11月9日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月9日,今天我们发布戈阳青《玻璃瓶爱》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《玻璃瓶爱》:

  如果我爱你/我就不会把你/或者把自己/装进那玻璃瓶里/让看似透明的彼此/却始终有一层/易碎的隔围/留存
  玻璃瓶爱/一不小心破碎了/会让我们不觉中被/玻璃碎片划伤,甚至/被划破胸膛地流血/在看似透明里/遭遇伤心
  如今这都市/流行着玻璃瓶爱/有时甚至加上/令人窒息的瓶盖/在看似真情里/却是让自己无形地/悬着一颗恐惧/被伤害的/戒备
  如果我爱你/我就会让我的心/远离这总被阴霾/笼罩的低洼的都市/去尽情享受属于/大自然清澈的/真正坦诚!
  我会去到/那高山上的原野/为你虔诚地摆上端正/姿态,像迎接早上/第一缕阳光那样/迎接你
  让自己——/沐浴在/金色的光辉里/而在心心相印地/期盼中拥你/入怀
  然后问自己/也问你:
  若有/一颗真爱的心/又何来那玻璃瓶/爱呢?

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《玻璃瓶爱》诗的珍藏版。
  这首诗作于2015年。

  一首关注现代都市人与社会之信任的诗篇!
  ……

  有人问戈阳青,你为什么会有如此巨大收获,不可思议的收获?
  逾千首足以千年以来令人羡慕的人文财富的收获?
  ……

  戈阳青淡然地回答说——
  这或许是我出于自愿对文学完全无私地付出,那种“只图耕耘,不问收获。”付出的回报吧。
  他说,那么多年来,自己在享受从一个激昂青年到领略恬静之平常心过程,只是平静地写,一股脑地写而已,从不会去想写出后的事,那些或许很多人很在乎的事,亦如回报,亦如轰动,更亦如所谓的“惊世骇俗”等等,我只写作品,其它一概与我无关。
  美美地享受这个过程。
  ……

  戈阳青说,至于有作家和读者说,非常羡慕有一个独立发布平台发布和研究我作品,而且是如此精美严肃的文学平台。
  但我要说的是,《浩世微尘》文学经典网,或许因为我们有着同样的心境,一种无私地对于文学完全奉献的精神,不求回报,只在付出的共铸中华文化梦想的心境,我们才会一同走到现在,不离不弃,执子之手。
  ……

  至于有人说,如果当初没有文学网的出现会这样?
  戈阳青说,那也不会扰乱我的平常之心。我曾经说过, 即使只有一个人读我的作品,我也为自己感到骄傲!即使这个人是我自己。我也不为自己所有的付出感到沮丧,因为我钟情文学和诗歌。
  ……

  亦如今天发布的作品,我对于文学丝毫没有“玻璃瓶爱”,“我会去到/那高山上的原野/为你虔诚地摆上端正/姿态,像迎接早上/第一缕阳光那样/迎接你……”
每一天清晨,我都会迎接文学,迎接诗歌诗词……
  ……

  今天,品阅戈阳青《玻璃瓶爱》——
  ……

  《玻璃瓶爱》:
  如果我爱你/我就不会把你/或者把自己/装进那玻璃瓶里/让看似透明的彼此/却始终有一层/易碎的隔围/留存
  玻璃瓶爱/一不小心破碎了/会让我们不觉中被/玻璃碎片划伤,甚至/被划破胸膛地流血/在看似透明里/遭遇伤心
  如今这都市/流行着玻璃瓶爱/有时甚至加上/令人窒息的瓶盖/在看似真情里/却是让自己无形地/悬着一颗恐惧/被伤害的/戒备
  如果我爱你/我就会让我的心/远离这总被阴霾/笼罩的低洼的都市/去尽情享受属于/大自然清澈的/真正坦诚!
  我会去到/那高山上的原野/为你虔诚地摆上端正/姿态,像迎接早上/第一缕阳光那样/迎接你
  让自己——/沐浴在/金色的光辉里/而在心心相印地/期盼中拥你/入怀
  然后问自己/也问你:
  若有/一颗真爱的心/又何来那玻璃瓶/爱呢?
  ……

  编者语:
  戈阳青《玻璃瓶爱》诗作于2015年。
  一首关注现代都市人与社会之信任的诗篇!
  ……

  《玻璃瓶爱》——
  ……
  诗人这首《玻璃瓶爱》——
  作于2015年,诗篇抒怀了对于
  现代都市社会流行一种“玻璃瓶爱”的
  忧心。现代人们似乎习惯于把自己对于人与
  社会的爱,装进玻璃瓶里,在看似透明里,却是
  留着一层易碎的隔层,一不小心破碎,有时 不但
  会让彼此被划伤,还会划破胸膛甚至心——“玻璃
  瓶爱/一不小心破碎了/会让我们不觉中被/玻璃碎片
  划伤,甚至/被划破胸膛地流血/在看似透明里/遭遇
  伤心……”——诗人说,我要是爱你,我就不会
  把自己装进那玻璃瓶里,“让看似透明的彼此/
  却始终有一层/易碎的隔围/留存……”
  ……
  ——诗篇表达了对于愈演愈烈的这种
  更加强烈地担忧,说不但流行玻璃瓶爱,
  有时甚至加上一个令人窒息的瓶盖——“如今
  这都市/流行着玻璃瓶爱/有时甚至加上/令人窒息的
  瓶盖/在看似真情里/却是让自己无形地/悬着一颗恐惧
  被伤害的/戒备……”诗人说,这种玻璃瓶爱,由于
  是无形中隔着一层戒备的隔膜,并不是完全真心付出
  的爱,有时给彼此带来的伤害,会让你猝不及防,
  甚至无法弥补!……这是因为这并不是一种真正的
  爱,一种心甘情愿的爱,一种完全敞开心扉的爱……
  所以,一旦被打碎,有时甚至连补救的办法也
  没有,给彼此带来永久的伤痛和阴影!……
  ……
  ——诗人认为,所以造成这些,都是因为
  我们被都市令人窒息的围城所笼罩着,无法让
  己的身心拥有大自然的那种坦荡无私的胸怀!
  于是,诗人写道,如果我爱你,我就会让我的心
  远离这总被阴霾笼罩的低洼的都市,去尽情享受
  属于大自然清澈的真正坦诚!“我会去到/那高山上
  的原野/为你虔诚地摆上端正/姿态,像迎接早上
  第一缕阳光那样/迎接你/让自己——/沐浴在/金色
  的光辉里/而在心心相印地/期盼中拥你/入怀……”
  ——于是,诗人最后诘问到:“然后问自己
  问你:/若有/一颗真爱的心/又何来
  那玻璃瓶/爱呢?……”
  ……

  诗篇无疑提出了一个关于
  “玻璃瓶爱”值得思考的问题,也是防止
  “玻璃瓶爱”或会给彼此带来伤害的诘问——
  爱的最高境界,是无私地付出!
  如无真心,有何须呢?!
  ……

  《玻璃瓶爱》
  诗人说——

  如果我爱你,我就不会把你,或者把自己,
  装进那玻璃瓶里,让看似透明的彼此,
  却始终有一层易碎的隔围留存:
  “如果我爱你/我就不会把你/或者把自己
  装进那玻璃瓶里/让看似透明的彼此/却
  始终有一层/易碎的隔围/留存……”
  ……

  玻璃瓶爱,一不小心破碎了,会让我们
  不觉中被玻璃碎片划伤,甚至被划破胸膛地
  流血,在看似透明里,遭遇伤心:
  “玻璃瓶爱/一不小心破碎了/会让我们
  不觉中被/玻璃碎片划伤,甚至/被划破胸膛
  地流血/在看似透明里/遭遇伤心……”
  ……

  如今这都市,流行着玻璃瓶爱,有时甚至
  加上令人窒息的瓶盖,在看似真情里,却是
  让自己无形地悬着一颗恐惧被伤害的戒备:
  “如今这都市/流行着玻璃瓶爱/有时甚至加上
  令人窒息的瓶盖/在看似真情里/却是让自己
  无形地/悬着一颗恐惧/被伤害的/戒备……”
  ……

  如果我爱你,我就会让我的心,远离这
  总被阴霾笼罩的低洼的都市,去尽情享受
  属于大自然清澈的真正坦诚!:
  “如果我爱你/我就会让我的心/远离这
  总被阴霾/笼罩的低洼的都市/去尽情享受
  属于/大自然清澈的/真正坦诚!……”
  ……

  我会去到那高山上的原野,为你虔诚地
  摆上端正姿态,像迎接早上第一缕阳光那样
  迎接你:
  “我会去到/那高山上的原野/为你虔诚地
  摆上端正/姿态,像迎接早上/第一缕阳光
  那样/迎接你……”
  ……

  让自己——沐浴在金色的光辉里,而在
  心心相印地期盼中拥你入怀:
  “让自己——/沐浴在/金色的光辉里
  而在心心相印地/期盼中拥你/入怀……”
  ……

  然后问自己也问你:
  “然后问自己/也问你:……”
  ……

  若有一颗真爱的心,又何来那玻璃瓶爱呢?:
  “若有/一颗真爱的心/又何来
  那玻璃瓶/爱呢?……”
  ……

  《玻璃瓶爱》——

  “如果我爱你/我就不会把你/或者把自己
  装进那玻璃瓶里/让看似透明的彼此/却始终有一层
  易碎的隔围/留存/玻璃瓶爱/一不小心破碎了/会让我们
  不觉中被/玻璃碎片划伤,甚至/被划破胸膛地流血
  在看似透明里/遭遇伤心……”
  诗人这首诗,强烈地关注了现代人的一种生存环境!
  时下当今,信任危机越来越困扰着我们之与人相处,
  甚至连相恋的人们也禁不住被笼罩着这样的阴影。
  我们在被人性扭曲压抑得拥挤不堪的现实里,或许只剩下了
  那单纯的恐惧心态,却是早已经不怕伤害或者已经麻木于伤害,
  因为我们似乎已经习惯于受伤后,用喜怒哀乐地调侃和抱怨外加
  匿名的谩骂来阿Q式地自慰。我们可以津津乐道地沉溺在网络和
  “刷刷屏”里,更多地是一个虚拟的世界里,甚至用粗俗不堪的
  段子和无厘头格言,像传播感冒病毒式地制造和感染无数次流行感冒,
  并可以容忍那些可能继续给予我们伤害的精神上的病毒因子在我们
  华丽外表下的都市上空肆意横飞!“快乐”幌子下,更多地
  却是那一个个被极度空虚的麻木和痛苦扭曲了的灵魂……
  ……

  “如果我爱你/我就会让我的心/远离这总被阴霾
  笼罩的低洼的都市/去尽情享受属于/大自然清澈的/真正
  坦诚!/我会去到/那高山上的原野/为你虔诚地摆上端正
  姿态,像迎接早上/第一缕阳光那样/迎接你……让自己——
  沐浴在/金色的光辉里/而在心心相印地/期盼中拥你/入怀……”
  我们非常羡慕戈阳青《玻璃瓶爱》以上那段坦荡奔放的抒怀,
  那是一种完全融进天地自然之博爱之心扉敞开之愉悦之境地!
  戈阳青说,这段坦荡抒怀的灵感,来自于当时一位挚友最新微博封面,
  一幅站在高山原野上的照片:天空的湛蓝是自然的,没有可能是人为
  制造的蓝天;高山和绿野是自然的,没有人工旅游雕琢的痕迹;更重要
  的是没有刻意秀出笑容的特写,而是一幅身心融入自然景观的全景,
  霞光挥洒,原野空旷,高山俊美!……我们或许不可能完全
  离开繁华的都市,我们也需要享受现代文明的华丽。
  但我们的心完全可以融入自然的博大胸怀!
  ……

  千年前的李白,当年站在大自然中, 触景生情,
  在《望庐山瀑布水》诗中抒怀了仰望天空地豪迈!:
  “日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
  飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
  ……

  千年后的戈阳青,虽坐在狭小机舱里,却透视天宇,
  在《落地尘埃》诗中抒写了自天而下地浩然!:
  “上晴下阴一界临,醉蓝却落千层云。
  遥瞰模糊近为物,着陆方浴大地魂。”
  ……

  戈阳青在《玻璃瓶爱》最后给我们留下了诘问:
  “若有/一颗真爱的心
  又何来那玻璃瓶/爱呢?”……
  ……

  诗人要告诉我们的是什么?
  或许是——我们时代,我们世界,更需要的是——
  天道自然,天酬诚心!人与人之间,
  人与社会之间,人与世界之间,
  亦如爱……
  ……

  《玻璃瓶爱》
  诗人说——
  ……
  如果我爱你,我就不会把你或者把自己,
  装进那玻璃瓶里,让看似透明的彼此,却始终
  有一层易碎的隔围留存,玻璃瓶爱,一不小心破碎了,
  会让我们不觉中被玻璃碎片划伤,甚至被划破胸膛地流血,
  在看似透明里遭遇伤心,如今这都市流行着玻璃瓶爱,
  有时甚至加上令人窒息的瓶盖,在看似真情里,
  却是让自己无形地悬着一颗恐惧被伤害的戒备……
  ……

  “如果我爱你/我就会
  让我的心/远离这总被
  阴霾/笼罩的低洼的都市
  去尽情享受属于/大自然清澈
  的/真正坦诚!/我会去到/那高山
  上的原野/为你虔诚地摆上端正/姿态,
  像迎接早上/第一缕阳光那样/迎接你
  让自己——/沐浴在/金色的光辉里
  而在心心相印地/期盼中拥你
  入怀/然后问自己/也问你:
  若有/一颗真爱的心/又
  何来那玻璃瓶/爱呢?
  ……”
  ——《玻璃瓶爱》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月9日

 
 
《玻璃瓶爱》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月8日,今天2时42分丑时,我们迎来了“立冬”节气,这是冬季的第一个节气,标志着今天进入2019年冬季。我们发布戈阳青《咏中国农历二十四节气·立冬》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《立冬》:

  寒水凝冰裹素装,白野冻土清冷长。既是冬意已降临,也为大地万灵藏。

 

  《立冬》赏析释文:
  寒冷的水凝成了冰那大地裹着素装,白色的原野冷冻的土清冷开始漫长。这既是那漫漫冬天的意境已经来临,也是大地上的生灵万物将要隐藏了。

 
 
 

  各位读者:

  今天是立冬的日子,标志着2019年的冬季正式到来。
我们谨向各位致以冬天的问候!

  今天(11月8日)2时42分丑时,我们迎来了“立冬”节气,这是冬季的第一个节气,标志着今天进入2019年冬季。

  咏中国农历二十四节气·立冬

  《立冬》:
  寒水凝冰裹素装,白野冻土清冷长。既是冬意已降临,也为大地万灵藏。

  《立冬》赏析释文:
  寒冷的水凝成了冰那大地裹着素装,白色的原野冷冻的土清冷开始漫长。这既是那漫漫冬天的意境已经来临,也是大地上的生灵万物将要隐藏了。

  立冬:传统意义为,冬季开始。每年公历11月6或7或8日,太阳到达黄经225°,时为立冬。
  《月令七十二候集解》:“立冬,十月节。立字解见前。冬,终也,万物收藏也。”是说秋季作物全部收晒完毕,收藏入库,动物也已藏起来准备冬眠。立冬,不仅仅代表着冬天来临,完整地说,立冬是表示冬季开始,万物收藏规避和寒冷的意思。
  中国古代将立冬分为三候:“一候水始冰;二候地始冻;三候雉入大水为蜃。” 此节气水已经能结成冰;土地也开始冻结;三候“雉入大水为蜃”中的雉即指野鸡一类的大鸟,蜃为大蛤,立冬后,野鸡一类的大鸟便不多见了,而海边却可以看到外壳与野鸡的线条及颜色相似的大蛤。所以古人认为雉到立冬后便变成大蛤了。
  立冬时节,北半球获得的太阳辐射量越来越少,由于此时地表夏半年贮存的热量还有一定的剩余,所以一般还不太冷。晴朗无风之时,常有温暖舒适的“小阳春”天气,不仅十分宜人,对冬作物的生长也十分有利。中国地域幅员广大,除全年无冬的华南沿海和长冬无夏的青藏高原地区外,各地的冬季并不都是于立冬日同时开始的。按气候学划分四季标准,以下半年候平均气温降到10℃以下为冬季,则“立冬为冬日始”的说法与黄淮地区的气候规律基本吻合。中国最北部的漠河及大兴安岭以北地区,9月上旬就早已进入冬季,首都北京于 10月下旬也已一派冬天的景象,而长江流域的冬季要到“小雪”节气前后才真正开始。
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月8日

 
 
《立冬》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月7日,今天我们发布戈阳青《告别秋天》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《告别秋天》:

  秋天啊!/有了太多的收获/看那一片的金黄/就知道为之付出/的结果
  可秋天啊/为何又总是让人/伤感太多/看那收获后/的转瞬即逝/就只剩下了/枯萎的树/凋零的花/和满是落叶/的寥廓
  于是/又到了/要与秋天说/告别的时候了!
  我知道/如果不走/就只能被这孤独/的季节沉寂淹没/即使明白/前面就是那/严酷的寒冬/但也只有迈过它/才可能再有机会去/拥有春秋/的花果
  既然要走/那带上什么呢?/就带上一片落叶吧/或许只有带上/那曾经的失落/才可能让你/再次去追逐/春的花/秋的果
  秋天/再会!/……

 
 
 

  各位读者:

  今天是2019年秋季的最后一天,明天我们将迎来立冬。
  我们发布戈阳青《告别秋天》诗的珍藏版。
  这首诗作于2011年。

  一首抒怀豪迈告别秋天的诗篇!
  ……

  戈阳青今天早晨——
  在自己的写作室亲自朗诵了这首诗。这是自2017年后,戈阳青首次朗诵自己的诗篇!
  在戈阳青一千五百首作品里,迄今只有十八首自己亲自朗诵的作品,弥足珍贵!

  戈阳青也是中华文学诗歌史上罕见的、我们可以听到的如此字正腔圆、声情并茂、源自心灵之声的,亲自朗诵自己作品的杰出诗人!一位罕见的可以将美妙诗文与声音魅力立体呈现给读者的高贵诗人。
  ……

  今天的编者语写道——

  2019年11月,在秋季的最后一天,在立冬的前一天,诗人戈阳青应邀亲自朗诵了这首激越豪迈的诗篇!并通过互联网迅速传给了文学网。
  经过精心配乐制作,于当天晚上九点正,与珍藏版、明信片版一起,通过《戈阳青诗词·珍藏版》发布平台正式发布朗诵版。
  读者们自2017年之后,又一次听到了诗人的声音……

  告别秋天!这是何等豪迈的一种情怀啊!金黄过后是枯萎,收获过后是寥廓!只有敢于告别秋天、敢于告别金黄和收获的人,才是那不断追逐伟大理想的人!……
  ……
  “既然要走/那带上什么呢?
  就带上一片落叶吧/或许只有带上
  那曾经的失落/才可能让你/再次
  去追逐/春的花/秋的果……
  秋天/再会!……”
  ……

  《告别秋天》:
  秋天啊!/有了太多的收获/看那一片的金黄/就知道为之付出/的结果
  可秋天啊/为何又总是让人/伤感太多/看那收获后/的转瞬即逝/就只剩下了/枯萎的树/凋零的花/和满是落叶/的寥廓
  于是/又到了/要与秋天说/告别的时候了!
  我知道/如果不走/就只能被这孤独/的季节沉寂淹没/即使明白/前面就是那/严酷的寒冬/但也只有迈过它/才可能再有机会去/拥有春秋/的花果
  既然要走/那带上什么呢?/就带上一片落叶吧/或许只有带上/那曾经的失落/才可能让你/再次去追逐/春的花/秋的果
  秋天/再会!/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《告别秋天》诗作于2011年。
  一首抒怀豪迈告别秋天的诗篇!
  ……

  《告别秋天》——
  ……
  这是何等豪迈的一种情怀啊!
  金黄过后是枯萎,收获过后是寥廓!
  只有敢于告别秋天、敢于告别金黄和收获的人,
  才是那不断追逐伟大理想的人!
  ……
  “既然要走/那带上什么呢?
  就带上一片落叶吧/或许只有带上
  那曾经的失落/才可能让你/再次
  去追逐/春的花/秋的果……
  秋天/再会!……”
  ……

  《告别秋天》
  诗人说——

  秋天啊!有了太多的收获,看那
  一片的金黄,就知道为之付出的结果:
  “秋天啊!/有了太多的收获/看那一片
  的金黄就知道为之付出/的结果……”
  ……

  可秋天啊,为何又总是让人伤感太多,
  看那收获后的转瞬即逝,就只剩下了枯萎
  的树,凋零的花和满是落叶的寥廓:
  “可秋天啊/为何又总是让人/伤感太多/看那
  收获后的转瞬即逝/就只剩下了/枯萎的树
  凋零的花/和满是落叶/的寥廓……”
  ……

  于是,又到了与秋天说告别的时候了!:
  “于是/又到了/要与秋天说/告别的时候了!……”
  ……

  我知道,如果不走,就只能被这孤独的季节
  沉寂淹没,即使明白,前面就那是严酷的寒冬,但也
  只有迈过它,才可能再有机会去拥有春秋的花果:
  “我知道/如果不走/就只能被这孤独/的季节沉寂淹没
  即使明白/前面就那是/严酷的寒冬/但也只有迈过它
  才可能再有机会去/拥有春秋/的花果……”
  ……

  既然要走,那带上什么呢?就带上一片落叶
  吧,或许只有带上那曾经的失落,才可能让你,
  再次去追逐春的花,秋的果:
  “既然要走/那带上什么呢?/就带上一片
  落叶吧或许只有带上/那曾经的失落/才可能
  让你再次去追逐/春的花/秋的果……”
  ……

  秋天,再会!:
  “秋天/再会!……”
  ……

  《告别秋天》——
  ……
  这是一首告别秋天的诗篇!……
  这是一曲告别秋天的情怀!……
  这是一派面对收获的坦荡!……
  这是一种面对凋零的坦然!……
  这是一系迎接冥冬的不畏!……
  这是一番迎接新春的期盼!……
  ……
  诗人说:“既然要走/那带上什么呢?
  就带上一片落叶吧/或许只有带上/那曾经的失落
  才可能让你/再次去追逐/春的花/秋的果”
  诗人说:“秋天/再会!/……”
  ……

  《告别秋天》——

  “秋天啊!/有了太多的收获
  看那一片的金黄/就知道为之付出/的结果……”
  诗人开篇就写下收获的壮丽景象,一片金黄啊,
  并赞叹道,那可是辛勤耕耘人们为之付出的结果!
  ……

  “可秋天啊/为何又总是让人/伤感太多
  看那收获后/的转瞬即逝/就只剩下了/枯萎的树
  凋零的花/和满是落叶/的寥廓……”
  诗人骤转笔锋写道,可眼前的收获已瞬间成为过去,
  面对新的未来,又将是一片寥廓……这是秋天
  赋予人们的现景与哲思——收获景象就转瞬即逝,
  只剩下了这枯萎的树,凋零的花,满地落叶……
  ……

  “于是/又到了/要与秋天说/告别的时候了!……”
  诗人认为,面对新的荒芜,也是新的起点,人生
  面临两种态度:一种是止步不前,在荒凉里享受昔日收获……
  一种是告别已经荒芜的秋天,以新的希望与姿态,
  去迈过冬天,去迎接新的春天的到来!……
  ……

  “我知道/如果不走/就只能被这孤独
  的季节沉寂淹没/即使明白/前面就那是/严酷的寒冬
  但也只有迈过它/才可能再有机会去/拥有春秋/的花果……”
  诗人意识到,如果不走,停滞不前,就只能在这一片荒凉里,
  在坐享昔日成果的沉寂里,虚度时光,碌碌无为……
  而只有离开眼前这荒凉,即使将面对的是严酷的寒冬,
  也只有迈过那冥冬,才有可能重新去收获……
  去拥有春秋的花果!……
  ……

  “既然要走/那带上什么呢?
  就带上一片落叶吧/或许只有带上/那曾经的失落
  才可能让你/再次去追逐/春的花/秋的果……”
  诗人结尾时,豪迈地写道,既然要走,要离开,
  那我带上什么呢?……诗人决定不带上昔日的收获,
  决定带上一片落叶,更豪迈地称落叶是“曾经的失落”……
  诗人认为,只有敢于告别昔日,无论是成就多么辉煌,昔日的
  收获已为过去,就如同眼前这一片落叶……可这又将让我
  回到起点,去迎接新的挑战,即使将面临严冬般的寒酷,
  那又能怎么样呢?!我依然会满怀信心地去创造与
  迎接新的未来!……再次去追逐春的花,秋的果!……
  ……

  “秋天/再会!……”
  诗人最后这一句“秋天,再会!”
  多么地充满了自信与豪迈啊!……
  这一句,蕴含了多少人对于不断去创造新的天地,
  不断去开创新的未来,不断去实现新的梦想的自信与豪迈啊!
  “秋天,再会!”——也只有那些敢于告别秋天,
  敢于告别金黄收获的人们……
  才是那不断追逐伟大理想的人!……
  ……

  《告别秋天》——
  ……
  秋天啊,有了太多的收获……
  看那一片的金黄,就知道为之付出的结果!
  可秋天啊,为何又总是让人伤感太多……看那
  收获后的转瞬即逝,就只剩下了枯萎的树,凋零
  的花和满是落叶的寥廓……于是,又到了与秋天说
  告别的时候了……我知道,如果不走,就只能被这孤独
  的季节沉寂淹没,即使明白前面就那是严酷的寒冬,
  但也只有迈过它……才可能再有机会去拥有
  春秋的花果……
  ……

  “既然要走/那
  带上什么呢?/就
  带上一片落叶吧/或
  许只有带上/那曾经
  的失落/才可能让
  你/再次去追逐
  春的花/秋的
  果/秋天
  再会!……
  ……”
  ——《告别秋天》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月7日

 
 
《告别秋天》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月6日,今天我们发布戈阳青《如果感谢》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《如果感谢》:

  如果感谢是来自心泉/那便是清晨雨露的/滴水积攒
  如果感谢是来自心语/那便是林间小路的/问候不断
  如果感谢是来自心动/那便是温暖双臂的/拥抱恒久
  如果感谢是来自心底/那便是心灵相应的/呼唤永远
  其实,这世上/只要心存感谢/那就是阳光下的雨露/心路上的安慰/上天赐的融暖
  而那心灵的距离/——那跑不完的路程/就是心的呵护/心的追寻/心的梦圆!

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《如果感谢》诗的珍藏版和明信片版。
  这首诗作于2010年。

  一首咏吟感谢来自心灵的诗篇!
  ……

  这是一次特殊的珍藏版发布,
  戈阳青特别通过我们的发布,集中表达一次他对于人生旅途的感谢之情!

  同时,也让我们窥探一位杰出诗人是如何做到震撼性文学巨献的心灵。
  因为他懂得感谢,懂得如何以自己无私地感谢来回馈社会、回馈历史、回馈人生、回馈民族、回馈所有关心和支持自己的人……
  这是巨峰式人物所具备的品德才智所为!
  ……

  一位老编辑深有感触道——

  “戈阳青的榜样力量,像一面镜子,有时让我们感到很羞愧!
  当今的社会,我们有时会显得很自私也很狭隘,我们会冷漠地将他人的成就一揽子地归结于自己无关的身外之物,什么都往往以个人名利来认为。我们缺乏对于整个社会和民族的整体荣誉感,我们知道的狭隘的感谢与回报的含义,因此兴致于自己圈子内津津乐道的娱乐。这种社会现象,无疑是严重阻碍民族精神自豪感的症结之一。
  ……
  而戈阳青却懂得感谢的真谛,不把成就当作个人的来炫耀,而是不断低调地频频以新作感谢回馈。
  正如戈阳青坦荡谦怀说:‘自己总是不敢居功于文学之所获所得,深感这一切,都是那些自己应该感谢的人和事,共同酿造的琼浆!’这是巨峰式人物所具备的品德才智所为!无私宽广之胸怀,无私尽施之才智,无私名利之大雅。”
  ……

  《如果感谢》——
  ……
  戈阳青要我们在发布这首《如果感谢》诗的珍藏版时,特别表达他感谢之情!

  戈阳青说,从生命降临开始,一路走来,要感谢的太多,情满满,意长长:
  感谢父母给予了他的生命,并抚育长大成人……感谢亲人们一路相互呵护,相互温暖……感谢良师益友们给予了成长的知识,一路见证风雨同舟……感谢爱情给予了他体味人间真之爱的动情……
  感谢文学和诗歌给予了他责任与使命和共筑梦想的人……感谢赋予了他灵感的天地自然,社会变迁,相知未知者,相识未识人……感谢读者们与他心灵相通的相伴阅读……
  感谢一路走来的有幸和不幸,喜悦和伤感,成就和不足,已知和未知……感谢过去,感谢现在,感谢继续……感谢一切,感谢所有!……
……

  戈阳青说,每个人感谢的方式会有所不同,而他唯一报答的方式,就是他的文学和诗歌!是他迄今的逾千首作品,生命尤在,或还会新作……
  所以,他总是不敢居功于文学之所获所得,他深感这一切,都是那些他应该感谢的人和事,共同酿造的琼浆!这就是戈阳青的心泉心语心动和心底的如果感谢!以巨峰式的文学收获,来报答感恩和回馈之应该感谢所有的“如果感谢”!
  ……

  同时,《浩世微尘》文学经典网,也集中回答读者关心的——

  我们为什么会做到十三年来,伴随戈阳青诗歌诗词,会做到没有丝毫功利形象的文学洁净,以数万个精致的阅读页面展示文学的神圣与高贵?
  尤其2018年,做到了数百首“珍藏版”每一天不间断准时发布?每一首发布都是精细精致有加的图文?每一首都伴随着上千字的精心赏析解读?甚至不惜以29个文字编辑组,十几个设计制作组来保障?
  为什么会去真心感谢戈阳青的诗歌诗词,为什么会为此不断积累,不断研究,不断探寻,不断发现……不只为眼下浅浅地传播,而是为了恒久之传承!
  ……

  《如果感谢》:
  如果感谢是来自心泉/那便是清晨雨露的/滴水积攒
  如果感谢是来自心语/那便是林间小路的/问候不断
  如果感谢是来自心动/那便是温暖双臂的/拥抱恒久
  如果感谢是来自心底/那便是心灵相应的/呼唤永远
  其实,这世上/只要心存感谢/那就是阳光下的雨露/心路上的安慰/上天赐的融暖
  而那心灵的距离/——那跑不完的路程/就是心的呵护/心的追寻/心的梦圆!
  ……

  编者语:
  戈阳青《如果感谢》诗作于2010年。
  一首咏吟感谢来自心灵的诗篇!
  ……

  《如果感谢》——
  ……
  戈阳青这首诗,
  《如果感谢》——表达了
  一种源自心灵深处的感谢之情!
  在当今的浮世里,人们或更多于一种
  停留于物化表层上的,着眼于个人得失的
  感谢之情,“感谢”之词也逐渐成为人们最
  常见的,几乎是脱口而出的,建立在每次现实
  给予与回报的“口头禅”!或许我们缺乏的是,
  源于自己内心感动了的感谢之情。这种感谢,
  不只是简单的物化表面,而是来自心泉、心语、
  心动、心底的心灵深处,那是一种让人难以忘怀
  的真切感谢,那是感谢一种“清晨雨露的/滴水积攒”,
  “林间小路的/问候不断”,“温暖双臂的/拥抱恒久”,
  “心灵相应的/呼唤永远”……那更是感谢一种不思
  回报,即使回报也不只是建立在“人对人”,
  “物对物”,而是建立在以更加美好的感知感动之
  上的感谢!这种感谢,激励人去更加向往美好,以
  更加广博和更为广阔的美好付出,让天地和世间
  更加充满了温暖与相助,让人们心灵的距离
  ——那跑不完的路程,充满“心的呵护,
  心的追寻/心的梦圆!”……
  “其实,这世上/只要心存感谢
  那就是阳光下的雨露/心路上
  的安慰/上天赐的融暖……”
  ……
  诗人说,他正是基于这种
  感知,让自己懂得了真正因
  感动去感谢的真谛!才得以让自己,
  在这充满了现实物化的社会里,去“净心
  潜能,沉静于新。”才得以让自己不懈地
  不为物欲所动,静下心来不断地写出新作。
  以让更多人能够通过他的作品,一起去感知
  感动感恩这人世间的美好,更加地向往未来,
  去勿忘那些曾经给予或正在给予自己帮助的人,
  以让自己的作品去感动更多的人,去忘掉“小我”,
  而“大我”地相助于人世间更多需要相助的人和事,
  也让自己有了由衷的肺腑之言:“切忘其人,望
  喜其作。”希望人们能够忘掉诗人戈阳青,但
  希望人们能够喜爱他的作品。因为那是诗人
  真心感动的心语,那是诗人寸心感知
  感动之回馈的感谢情怀!……
  “而那心灵的距离/——
  跑不完的路程/就是心的
  呵护/心的追寻/心的
  梦圆!……”
  ……

  《如果感谢》
  诗人说——

  如果感谢是来自心泉,
  那便是清晨雨露的滴水积攒:
  “如果感谢是来自心泉/那便是
  清晨雨露的/滴水积攒……”
  ……

  如果感谢是来自心语,
  那便是林间小路的问候不断:
  “如果感谢是来自心语/那便是
  林间小路的/问候不断……”
  ……

  如果感谢是来自心动,
  那便是温暖双臂的拥抱恒久:
  “如果感谢是来自心动/那便是
  温暖双臂的/拥抱恒久……”
  ……

  如果感谢是来自心底,
  那便是心灵相应的呼唤永远:
  “如果感谢是来自心底/那便是
  心灵相应的/呼唤永远……”
  ……

  其实,这世上只要心存感谢,
  那就是阳光下的雨露,心路上的
  安慰,上天赐的融暖:
  “其实,这世上/只要心存感谢
  那就是阳光下的雨露/心路上的
  安慰/上天赐的融暖……”
  ……

  而那心灵的距离——
  跑不完的路程,就是心的呵护,
  心的追寻/心的梦圆!:
  “而那心灵的距离/——
  那跑不完的路程/就是心的呵护
  心的追寻/心的梦圆!……”
  ……

  《如果感谢》——
  ……
  戈阳青要我们在发布这首《如果感谢》
  诗的珍藏版时,特别表达他感谢之情!

  戈阳青说——从生命降临开始,
  一路走来,要感谢的太多,情满满,意长长:
  感谢父母给予了他的生命,并抚育长大成人……
  感谢亲人们一路相互呵护,相互温暖……感谢
  良师益友们给予了成长的知识,一路见证风雨同舟……
  感谢爱情给予了他体味人间真之爱的动情……感谢
  文学和诗歌给予了他责任与使命和共筑梦想的人……
  感谢赋予了他灵感的天地自然,社会变迁,相知未知者,
  相识未识人……感谢读者们与他心灵相通的相伴阅读……
  感谢一路走来的有幸和不幸,喜悦和伤感,成就和
  不足,已知和未知……感谢过去,感谢现在,
  谢继续……感谢一切,感谢所有!……
  ……
  戈阳青说——每个人感谢的方式会
  有所不同,而他唯一报答的方式,就是他的
  文学和诗歌!是他迄今的逾千首作品,生命尤在,
  或还会新作……所以,他总是不敢居功于文学之所获
  所得,他深感这一切,都是那些他应该感谢的人和事,
  共同酿造的琼浆!这就是戈阳青的心泉心语心动和
  心底的如果感谢!以巨峰式的文学收获,来报答
  感恩和回馈之应该感谢所有的“如果感谢”!
  ……
  “其实,这世上/只要心存感谢
  那就是阳光下的雨露/心路上的安慰
  上天赐的融暖/而那心灵的距离/——
  那跑不完的路程/就是心的呵护
  心的追寻/心的梦圆!……”
  ……

  也有人问《浩世微尘》文学经典网:

  你们为什么可以做到?——十二年来,伴随
  戈阳青诗歌诗词,以严肃高贵精致的积累和传播,
  实现了自己立下的——“谨将对于人类神圣和思想的
  崇敬——献给当代杰出诗人戈阳青先生和他的读者们”的
  诺言,以数万个手工精致阅读页面,以严谨严肃的学术研究,
  以迄今两百多万字的解读赏析,以没有一个功利形象的净洁?
  尤其2018年,做到了数百首“珍藏版”每一天不间断准时发布?
  每一首发布都是精细精致有加的图文?每一首都伴随着上千
  字的精心赏析解读?甚至不惜以29个文字编辑组,十几个
  设计制作组来保障,而上百人参与却可以做到无名?
  更是以一幅幅精美的图文,一篇篇赏析解读注释,
  一次次准点发布,让人们见证了什么无私地
  共筑梦想?……“如果感谢是来自
  心泉/那便是清晨雨露的/滴水积攒……”
  ……
  文学网的回答的是——
  ……
  自2006年十三年来,我们一直为文学网能以
  戈阳青首部经典诗词集命名为荣!我们更有幸伴随了
  《浩世微尘》后先生的上千首新作的诞生,更见证了
  《古今对阅》的横空问世!让我们亲眼所见了什么是文学
  巨峰?什么是文学的独立精神?什么是文学史上的承前启后?
  什么是对于文化复兴的震撼巨献!……面对戈阳青对于文学
  诗歌巨峰式贡献,更面对戈阳青诗歌诗词给中华文学和文化
  带来的硕大想象空间,我们的感谢是由衷的!是来自心泉
  心语心动心底的真切感谢……尽管面对戈阳青诗歌诗词
  对于中华文学的贡献,我们的所作仅是代表文学
  点滴的回馈和感谢之情,但我们却是真心地
  感知与感动所为!……“如果感谢是来自
  心语/那便是林间小路的/问候不断……”
  ……
  而我们的感谢是来自心泉——因为戈阳青诗歌
  诗词是“清晨雨露的滴水积攒”,他上千首后依然
  新作不断,于我们于读者惊喜连连……而我们的感谢
  是来自心语——因为戈阳青诗歌诗词是“林间小路的问候
  不断”,他总是给予我们不竭的文学畅想和问候,让我们
  在向往未来的路上倍感美善……而我们的感谢是来自心动——
  因为戈阳青诗歌诗词是“温暖双臂的拥抱恒久”,他总是让你
  感受到人性温暖和力量的拥抱……而我们的感谢是来自心底
  ——因为戈阳青诗歌诗词是“心灵相应的呼唤永远”,
  他总会让你感到灵魂深处的呼唤,永远的呼唤,
  那是向往未来的呼唤!……“如果感谢是来自
  心动/那便是温暖双臂的/拥抱恒久……”
  ……
  这就是我们为什么,会去真心感谢
  戈阳青的诗歌诗词,为什么会为此不断积累,
  不断研究,不断探寻,不断发现……不只为
  眼下浅浅地传播,而是为了恒久之传承!……
  这就是我们一个文学集体对于
  戈阳青诗歌诗词的——
  “如果感谢”!……“如果感谢是
  来自心底/那便是心灵相应的
  呼唤永远……”
  ……

  《如果感谢》
  诗人说——
  ……
  如果感谢是来自心泉,那便是
  清晨雨露的滴水积攒……如果感谢是
  来自心语,那便是林间小路的问候不断……
  如果感谢是来自心动,那便是温暖双臂的
  拥抱恒久……如果感谢是来自心底,那便是
  心灵相应的呼唤永远……
  ……

  “其实,这世上
  只要心存感谢/那
  就是阳光下的雨露
  心路上的安慰/上天
  赐的融暖/而那心灵的
  距离/——那跑不完的
  路程/就是心的呵护
  心的追寻/心的
  梦圆!……
  ……”
  ——《如果感谢》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2018年11月6日

 
 
《如果感谢》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月4日,今天我们发布戈阳青《感谢岁月》诗的欣赏版和文本版。

 

  《感谢岁月》。

 

  《感谢岁月》诗于11月4日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月3日,今天我们发布戈阳青《秋天逾静》等2首诗的欣赏版和文本版。

 

  《秋天逾静》、《依然挂念》。

 

  《秋天逾静》等2首诗于11月3日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月3日,今天我们发布戈阳青《请讲礼貌》法国翻译诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《请讲礼貌》(法国)雅克·普雷韦尔
  戈阳青译:

  Ⅰ
  一位叫买的/打火石商人/晚上在雅韦尔车站的走廊里/敞开了他的嗓门/那异乎寻常的高喊/使得大家很不高兴/但他那灼热的目光/却唤起人们的同情心/请讲礼貌/人们呼吁/请对生活费讲礼貌/请讲礼貌/请对大象和自然界讲礼貌/请对女人们讲礼貌/请对孩子们讲礼貌/请讲礼貌/请对强壮的男人们讲礼貌/请讲礼貌/请对活生生的世界讲礼貌。
  Ⅱ
  也应该对大地和太阳/讲究礼貌/应该在醒来的早晨感谢它们/应该感谢它们/为了热量/为了树木/为了果实/为了美味可口的一切/为了所有映入眼帘和伸手可触/的美丽景物/应该感谢它们/别让它们烦恼……别品头论足/它们知道该做什么/大地和太阳/熟知自己的职责/应该让它们随心所欲/也许它们会恼火/而后/人们会变/变成南瓜/变成西瓜/或者变成打火石/然而人们就会进步……/太阳钟情于大地/大地钟情于太阳/人们见到的/正是它们之间的事情/每当日食和月食出现/透过又小又脏的黑色镜片/人们毫无顾忌地注视着它们/它们在相互争吵/为了个人一些不愉快的事情/请最好别介入/因为/假如你介入/就会险于变成严寒大地的苹果/或者变成一把烫发钳/太阳热爱大地/就是这样/别的与我们无关/大地热爱太阳/为了得到赞美/地球不停地旋转/太阳觉得它漂亮/便给它洒上光辉/当太阳感到困倦/它就去睡/而月亮便会升起/月亮是太阳从前的情人/它曾经由于嫉妒/受到处罚/它就整个变得寒冷/只有夜晚才现身/更应该对月亮讲究礼貌/否则会让你多少患上癫痫病/它能这样做/只要它愿意/会把你变成雪人/变成反射镜/或者变成蜡烛/总而言之/打开括号,概括两点:《每一个人都应该对世界讲礼貌,即使出现了战争……流行病、地震、猛烈的海浪、枪声……/即使在夜里睡觉时,肥大恶毒的红蚂蚁来吞噬你的脚。》

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《请讲礼貌》法国翻译诗的珍藏版。
  这首诗译于二十世纪八十年代,并收入《浩世微尘》(作家出版社2003年)。
  ……

  戈阳青今天新作《秋天逾静》等……

  自《戈阳青全集》(1500)(2019年10月31日)
  发布后的连续三天,我们在发布语里都有戈阳青当天新作,受到了读者们欢迎。
  ……

  戈阳青说——
  就忽然觉得自己需要感恩和感谢的人和事太多,尤其在这秋天的逾静里,更有这种感觉。
  无论岁月给予你的是有情或是无情,而都应该就如今天翻译诗题目所言的,应该对于岁月和人生《请讲礼貌》……
  ……

  这几天之所以都是现代新诗,是几乎都在体味都市的现代气息。文学作品可以穿越时空,但仍然需要诗言志,以书写心境和心绪。
  ……

  戈阳青说,昨天从中午开始出门,一直漫步在都市的大街上和商家里,城市的日新月异,都市现代化的流光溢彩,着实地映入眼帘。逛街近七个小时,似乎一点也不觉得累。
  感谢双肩包,今年初因为买一双鞋得到馈赠一个双肩包,便忽然开始喜欢上了,现在逛超市也会把即使廉价的菜,最后装进时髦的双肩包里,一点也不觉得累。
  昨晚满满地装上了鲜玉米、青豌豆、散装红薯条、葵瓜子、南瓜子、还有多年来第一次买了板栗……
秋天逾静……
  ……

  《秋天逾静》:
  秋天就忽而/静得来,似乎让人/也听不见了自己/心跳的声音
  唯听见霜落叶飘/那悄然轻音,逾静/却让自己还在享受/生命的乐音,这/是大自然给予/的馈赠
  冬,以漫雪/狂絮去呼春,春/以繁花似锦去诱夏/夏,以激情似火去惹秋/而秋,却以霜落叶飘/的轻盈去悄迎冬/到来
  秋天逾静/霜叶悄然……(2019,11,3)
  ……

  今天,品阅戈阳青译著的《请讲礼貌》——

  今天的翻译诗,翻译诗编辑组整理了原文作者、法国二十世纪现实主义诗人雅克·普雷韦尔的简介,并附上了诗歌的法语原文。

  我们对于戈阳青翻译诗的珍藏版,同样给予了非常高规格的待遇,虽多是早期译文,但对于文学同样是弥足珍贵,我们依然将其视为文学珍品。
  一是、他选译的都是入选法国课文和读物的、法国大家们的经典诗篇。而法国文学无疑是世界近现代文学的璀璨明珠。
  二是、戈阳青的译文严谨,在形、意、律方面神形兼备,并且有不同风格的经典译笔。尤其他提出的“诗歌‘平行移动’ 翻译原则”,更是对于诗歌翻译有着里程碑意义。
  ……

  《请讲礼貌》(法国)雅克·普雷韦尔
  戈阳青译:

  Ⅰ
  一位叫买的/打火石商人/晚上在雅韦尔车站的走廊里/敞开了他的嗓门/那异乎寻常的高喊/使得大家很不高兴/但他那灼热的目光/却唤起人们的同情心/请讲礼貌/人们呼吁/请对生活费讲礼貌/请讲礼貌/请对大象和自然界讲礼貌/请对女人们讲礼貌/请对孩子们讲礼貌/请讲礼貌/请对强壮的男人们讲礼貌/请讲礼貌/请对活生生的世界讲礼貌。
  Ⅱ
  也应该对大地和太阳/讲究礼貌/应该在醒来的早晨感谢它们/应该感谢它们/为了热量/为了树木/为了果实/为了美味可口的一切/为了所有映入眼帘和伸手可触/的美丽景物/应该感谢它们/别让它们烦恼……别品头论足/它们知道该做什么/大地和太阳/熟知自己的职责/应该让它们随心所欲/也许它们会恼火/而后/人们会变/变成南瓜/变成西瓜/或者变成打火石/然而人们就会进步……/太阳钟情于大地/大地钟情于太阳/人们见到的/正是它们之间的事情/每当日食和月食出现/透过又小又脏的黑色镜片/人们毫无顾忌地注视着它们/它们在相互争吵/为了个人一些不愉快的事情/请最好别介入/因为/假如你介入/就会险于变成严寒大地的苹果/或者变成一把烫发钳/太阳热爱大地/就是这样/别的与我们无关/大地热爱太阳/为了得到赞美/地球不停地旋转/太阳觉得它漂亮/便给它洒上光辉/当太阳感到困倦/它就去睡/而月亮便会升起/月亮是太阳从前的情人/它曾经由于嫉妒/受到处罚/它就整个变得寒冷/只有夜晚才现身/更应该对月亮讲究礼貌/否则会让你多少患上癫痫病/它能这样做/只要它愿意/会把你变成雪人/变成反射镜/或者变成蜡烛/总而言之/打开括号,概括两点:《每一个人都应该对世界讲礼貌,即使出现了战争……流行病、地震、猛烈的海浪、枪声……/即使在夜里睡觉时,肥大恶毒的红蚂蚁来吞噬你的脚。》
  ……

  注释:
  雅克·普雷韦尔(Jacques Prevert,1900-1977)法国二十世纪诗人、编剧。
  普雷韦尔1900年2月出生于塞纳河畔讷伊(Neuilly-sur-Seine),于1977年4月在小奥蒙维尔(Omonville-la-Petite,芒什省)去世。 1946年,他的首部诗集《话语》(Paroles)问世,由于他熟悉的语言和他的文字娴熟,他成为了一位受欢迎的诗人。 正如诗集的名字,集内的所有诗歌没有晦涩的词汇和深奥的句法,作者在用他最平实的“话语”与读者交流,然而,正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的“神奇世界”,深深地打动着一代又一代读者的心。 从那时起,他的诗歌在法语世界闻名,并在法国学校大量学习。 他为戏剧,歌曲,剧本和电影对话撰写了素描和口语及合唱,他是诗歌现实主义的工匠之一。 他还在20世纪40年代制作了许多拼贴画。
  作品集有:《话语》(Histoires,1946)、《故事(Histoires,1946)、《彼此相爱的孩子》(Les Enfants quis'aiment,1947)、《雨天与晴天》(La Pluie et le beau temps,1955)、《故事和其他故事》(Histoires et d'autres histoires,1963)、《杂物堆》(Fatras,1966)、《虚构》(Imaginaires,1970)、《事情与其他》(Choses et autres,1972)等。

  《请讲礼貌》法语原文:

  Soyez polis

       I

  Couronné d’étincelles
  Un marchand de pierres à briquet
  Elève la voix le soir
  Dans les couloirs de la station Javel
  Et ses grands écarts de language
  Déplaisent à la plupart des gens
  Mais la brûlure de son regard
  Les rappelle à de bons sentiments.
  Soyez polis
  Crie l’homme
  Soyez polis avec les aliments
  Soyez polis
  Avec les éléments avec les éléphants
  Soyez polis avec les femmes
  Et avec les enfants
  Soyez polis
  Avec les gars du bâtiment
  Soyez polis
  Avec le monde vivant.

       II

  Il faut aussi être très poli avec la terre
  Et avec le soleil
  Il faut les remercier le matin en se  réveillant
  Il faut les remercier
  Pour la chaleur
  Pour les arbres
  Pour les fruits
  Pour tout ce qui est bon à manger
  Pour tout ce qui est beau à regarder
  A toucher
  Il faut les remercier
  Il ne faut pas les embêter …les critiquer
  Ils savent ce qu’ils ont à faire
  Le soleil et la terre
  Alors il faut les laisser faire.
  Ou bien ils sont capables de se fâcher
  Et puis après
  On est changé
  En courage
  En melon d’eau
  Ou en pierre à briquet
  Et on est bien avancé…
  Le soleil est amoureux de la terre
  La terre est amoureuse du soleil
  Ça les regarde
  C’est leur affaire
  Et quand il y a des éclispses
  Il n’est pas prudent ni discret de les regarder
  Au travers de sales petits morceaux de verre fumé
  Ils se disputent
  C’est leur histoires personnelles
  Mieux vaut ne pas s’en mêler
  Parce que
  Si on s’en mêler on risque d’être changé
  En pomme de terre gelée
  Ou en fer à friser.
  Le soleil aime la terre
  C’est comme ça
  Le reste  ne nous regarde pas
  La terre aime le soleil
  Et elle tourne
  Pour se faire admirer
  Et le soleil la trouve belle
  Et il brille sur elle ,
  Et quand il est fatigué
  Il va se coucher
  Et la lune se lève
  La lune est l’ancienne amoureuse du soleil
  Mais elle a été jalouse
  Et elle a été punie
  Elle est devenue toute froide
  Et elle sort seulement la nuit
  Il faut aussi être très polis avec la lune
  Ou sans ça elle peut vous rendre un peu fou
  Et elle peut aussi
  Si elle veut
  Vous changer en bonhomme de neige
  En réverbère
  Ou en bougie
  En somme pour résumer
  Deux points ouvrez les guillement
  《Il faut que tout le monde soit  polis avec le monde ou alors
  il y a des guerres…des épidémies,des tremblements de terre,
  des paquets de mer,des coups de fusil…
  Et de grosses méchantes fourmis rouges qui vivennent vous
  Dévorer les pieds pendant qu’on dort la nuit.》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月3日

 
 
《请讲礼貌》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月2日,今天我们发布戈阳青《蓦然》等2首诗的欣赏版和文本版。

 

  《蓦然》、《咖啡依旧》。

 

  《蓦然》等2首诗于11月2日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月2日,今天我们发布戈阳青《若寒若暖》诗的欣赏版、珍藏版、文本版。

 

  《若寒若暖》:

  如果北国的冬天/也不能让你感受到寒冷/如果南国的夏天/也不能让你感受到温暖/那你的感觉就麻木了/这意味着,你失去了/四季中的冬日和夏日/就失去了感觉上的多元/而此时的你,只剩下了/若寒若暖——/一种没有了极端的平淡/一种可以把霜寒看成婉转/的秋冥/一种可以把情热看成清冷/的春眠
  是否,人们在问/这就是那同一种月光/一种月光下无休无止/的缠绵
  曾经,你可以是/那样地极致/可以把丁点的冷无限地放大/并且冲着老天疾呼:来吧!/不来个冰天雪地,冽风锥骨/不足于让你意足心满!
  曾经,你可以是/那样地极端/可以把微薄的热无限地伸延/并且冲着太阳高喊:来吧!/不来个娇艳似火,酷日炎炎/不足于让你热至情堪!
  是否,人们在问/这就是那青春的沸点/一种沸点下无怨无悔/的狂欢!
  如果,这一切/都已经成为了再回首/这意味着/若寒若暖——/一种温和的平淡/从此将伴随你去向远方/去到永远
  而此时,你就会在这/秋天和春天的交织里/平淡地缠绵/而此时,你也就/只剩下了那单调的/视觉直观——/在秋日里,当枫叶落下时/就因为枫叶是红的,你会说/那落在地上的是一团热/在春日里,当兰花绽放时/就因为兰花是白的,你会说/那开在枝上的是一朵寒/即使,在隆冬的冻冰之极/你也只会说它就是白的/即使,在盛夏的烈焰之巅/你也只会说它就是红的/在这种若寒若暖里——/仿佛世界就已经停止了/出奇/一切都是自然!
  最近,你总是/在一种缠绵的旋律里/沉浸——/有人问道:是否牵手/有人唱道:跟着感觉走/有人担心道:花若离枝/有人感叹道:酒干倘卖无/而也有人喊道:请跟我来!/这是一种让人们停歇不下的/——缠绵
  如果再回首/如果在一样的月光下/就会有一种焦躁不安的/情绪在弥漫/人们知道,你也知道/失去了冬天和夏天/就会失去因冰寒固封而/迸发的希望/就会失去因激情灼热而/燃起的火焰/而失去了青春的极端/就失去了青春的沸点/也就会失去了反弹!
  在若寒若暖里——/一切就是那样地温和/与平淡/在若寒若暖里——/一种没有感觉的麻木/在延展
  若寒若暖——/……

 
 
 

  各位读者:

  我们发布戈阳青《若寒若暖》诗的珍藏版。
  这首诗作于2010年。

  一首深思于若寒若暖蕴含深刻的诗篇!
  ……

  戈阳青今天早晨新作《咖啡依旧》。

  戈阳青写道——
  “咖啡似乎已不再是一种/文化的象征,而早已经是/一种习惯了的饮品……”戈阳青说——满大街都是那咖啡店,但你会发现它们非常的热腾,诱惑着人们尤其是年轻人的时尚,没有吸烟,没有麻将。而偶有我们的茶店,却异常冷清,且总可以笼罩着香烟雾腾和麻将……而戈阳青写道——“而我依然在自己清冷/屋子里,用商铺里买来/的袋装咖啡故作姿态……一杯/接着一杯地//咖啡依旧……”
  新作依然带给我们诸多思考!
  ……

  《咖啡依旧》:
  “咖啡依旧浓情/依然在每一天伴随着/我思绪的摇滚,那浪漫/就如此诱惑你的口味,让/你停不下去寻觅那热腾/未见的黑色迷魂
  咖啡依旧在每一个早晨/咖啡依旧在每一天夜里/咖啡似乎已不再是一种/文化的象征,而早已经是/一种习惯了的饮品,咖啡/依旧是黑色的,我依然是/浪漫的,咖啡依旧无糖/而我依然如想你,是那/苦味里的一抹浓香
  满大街都是那咖啡店/用WIFI和时尚派对诱惑/着人们的热闹咖啡店/而我依然在自己清冷/屋子里,用商铺里买来/的袋装咖啡故作姿态/象征性地在自己孤寂/的屋子里独自地煮着/喝着咖啡,一杯/接着一杯地
  咖啡依旧……”(2019,11,2)
  ……

  今天,品阅戈阳青2010年秋天所作《若寒若暖》。

  《若寒若暖》——
  ……
  若,如若,似若……
  寒,寒冷……暖,温暖……
  若寒若暖,似寒似暖,非寒非暖,
  既寒既暖……
  ……

  《若寒若暖》:
  如果北国的冬天/也不能让你感受到寒冷/如果南国的夏天/也不能让你感受到温暖/那你的感觉就麻木了/这意味着,你失去了/四季中的冬日和夏日/就失去了感觉上的多元/而此时的你,只剩下了/若寒若暖——/一种没有了极端的平淡/一种可以把霜寒看成婉转/的秋冥/一种可以把情热看成清冷/的春眠
  是否,人们在问/这就是那同一种月光/一种月光下无休无止/的缠绵
  曾经,你可以是/那样地极致/可以把丁点的冷无限地放大/并且冲着老天疾呼:来吧!/不来个冰天雪地,冽风锥骨/不足于让你意足心满!
  曾经,你可以是/那样地极端/可以把微薄的热无限地伸延/并且冲着太阳高喊:来吧!/不来个娇艳似火,酷日炎炎/不足于让你热至情堪!
  是否,人们在问/这就是那青春的沸点/一种沸点下无怨无悔/的狂欢!
  如果,这一切/都已经成为了再回首/这意味着/若寒若暖——/一种温和的平淡/从此将伴随你去向远方/去到永远
  而此时,你就会在这/秋天和春天的交织里/平淡地缠绵/而此时,你也就/只剩下了那单调的/视觉直观——/在秋日里,当枫叶落下时/就因为枫叶是红的,你会说/那落在地上的是一团热/在春日里,当兰花绽放时/就因为兰花是白的,你会说/那开在枝上的是一朵寒/即使,在隆冬的冻冰之极/你也只会说它就是白的/即使,在盛夏的烈焰之巅/你也只会说它就是红的/在这种若寒若暖里——/仿佛世界就已经停止了/出奇/一切都是自然!
  最近,你总是/在一种缠绵的旋律里/沉浸——/有人问道:是否牵手/有人唱道:跟着感觉走/有人担心道:花若离枝/有人感叹道:酒干倘卖无/而也有人喊道:请跟我来!/这是一种让人们停歇不下的/——缠绵
  如果再回首/如果在一样的月光下/就会有一种焦躁不安的/情绪在弥漫/人们知道,你也知道/失去了冬天和夏天/就会失去因冰寒固封而/迸发的希望/就会失去因激情灼热而/燃起的火焰/而失去了青春的极端/就失去了青春的沸点/也就会失去了反弹!
  在若寒若暖里——/一切就是那样地温和/与平淡/在若寒若暖里——/一种没有感觉的麻木/在延展
  若寒若暖——/……
  ……

  编者语:
  戈阳青《若寒若暖》诗作于2010年。
  一首深思于若寒若暖蕴含深刻的诗篇!
  ……

  《若寒若暖》——
  ……
  若,如若,似若……
  寒,寒冷……暖,温暖……
  若寒若暖,似寒似暖,非寒非暖,
  既寒既暖……
  ……

  戈阳青这首诗有两个标题:
  一个是“若寒若暖”,另一个是“若寒若暖——行走在这个社会”,
  人类与社会的进步,总是在不断地思考中,一首蕴含深刻的诗,
  尤其寓意深远的诗,无不浸润着思想,带给我们不尽的思考,
  也带给我们无限的光明与希望!在这个时代,
  我们缺少的是什么?或是精神上的感觉与激情,
  物欲强刺激的快感,却让我们的精神感觉
  趋于麻木!……
  ……
  “在若寒若暖里——/一切就是那样地温和
  与平淡/在若寒若暖里——
  一种没有感觉的麻木
  在延展……”
  ……

  诗人说——

  如果北国的冬天,也不能让你感受到寒冷,
  如果南国的夏天,也不能让你感受到温暖,
  那你的感觉就麻木了,这意味着,你失去了四季中的冬日和夏日,
  就失去了感觉上的多元,而此时的你,只剩下了若寒若暖——
  一种没有了极端的平淡,一种可以把霜寒看成婉转的秋冥,
  一种可以把情热看成清冷的春眠:
  “如果北国的冬天/也不能让你感受到寒冷/如果南国的夏天
  也不能让你感受到温暖/那你的感觉就麻木了/这意味着,你失去了
  四季中的冬日和夏日/就失去了感觉上的多元/而此时的你,只剩下了
  若寒若暖——/一种没有了极端的平淡/一种可以把霜寒看成婉转
  的秋冥/一种可以把情热看成清冷/的春眠……”
  ……

  是否,人们在问,这就是那同一种月光,
  一种月光下无休无止的缠绵:
  “是否,人们在问/这就是那同一种月光/一种月光下
  无休无止/的缠绵……”
  ……

  曾经,你可以是那样地极致,可以把丁点的冷无限地放大,
  并且冲着老天疾呼:来吧!不来个冰天雪地,冽风锥骨,
  不足于让你意足心满!:
  “曾经,你可以是/那样地极致/可以把丁点的冷无限地放大
  并且冲着老天疾呼:来吧!/不来个冰天雪地,冽风锥骨
  不足于让你意足心满!……”
  ……

  曾经,你可以是那样地极端,可以把微薄的热无限地伸延,
  并且冲着太阳高喊:来吧!不来个娇艳似火,酷日炎炎,
  不足于让你热至情堪!:
  “曾经,你可以是/那样地极端/可以把微薄的热无限地伸延
  并且冲着太阳高喊:来吧!/不来个娇艳似火,酷日炎炎
  不足于让你热至情堪!……”
  ……

  是否,人们在问,这就是那青春的沸点,
  一种沸点下无怨无悔的狂欢!:
  “是否,人们在问/这就是那青春的沸点/一种沸点下
  无怨无悔/的狂欢!……”
  ……

  如果,这一切都已经成为了再回首,
  这意味着,若寒若暖——
  一种温和的平淡,从此将伴随你去向远方,去到永远:
  “如果,这一切/都已经成为了再回首/这意味着/若寒若暖——
  一种温和的平淡/从此将伴随你去向远方/去到永远……”
  ……

  而此时,你就会在这,秋天和春天的交织里,
  平淡地缠绵,而此时,你也就只剩下了那单调的视觉直观——
  在秋日里,当枫叶落下时,就因为枫叶是红的,你会说,
  那落在地上的是一团热,在春日里,当兰花绽放时,
  就因为兰花是白的,你会说,那开在枝上的是一朵寒,即使,
  在隆冬的冻冰之极,你也只会说它就是白的,即使,
  在盛夏的烈焰之巅,你也只会说它就是红的,
  在这种若寒若暖里——仿佛世界就已经停止了出奇,
  一切都是自然!:
  “而此时,你就会在这/秋天和春天的交织里/平淡地缠绵
  而此时,你也就/只剩下了那单调的/视觉直观——/在秋日里,
  当枫叶落下时/就因为枫叶是红的,你会说/那落在地上的是一团热
  在春日里,当兰花绽放时/就因为兰花是白的,你会说/那开在
  枝上的是一朵寒/即使,在隆冬的冻冰之极/你也只会说它就是白的
  即使,在盛夏的烈焰之巅/你也只会说它就是红的/在这种若寒若暖里——
  仿佛世界就已经停止了/出奇/一切都是自然!……”
  ……

  最近,你总是在一种缠绵的旋律里沉浸——
  有人问道:是否牵手,有人唱道:跟着感觉走,
  有人担心道:花若离枝,有人感叹道:酒干倘卖无,
  而也有人喊道:请跟我来!
  这是一种让人们停歇不下的——缠绵:
  “最近,你总是/在一种缠绵的旋律里/沉浸——/有人问道:
  是否牵手/有人唱道:跟着感觉走/有人担心道:花若离枝
  有人感叹道:酒干倘卖无/而也有人喊道:请跟我来!/这是一种
  让人们停歇不下的/——缠绵……”
  ……

  如果再回首,如果在一样的月光下,
  就会有一种焦躁不安的情绪在弥漫,人们知道,
  也知道,失去了冬天和夏天,就会失去因冰寒固封而迸发的希望,
  就会失去因激情灼热而燃起的火焰,而失去了青春的极端,
  就失去了青春的沸点,也就会失去了反弹!:
  “如果再回首/如果在一样的月光下/就会有一种焦躁不安的
  情绪在弥漫/人们知道,你也知道/失去了冬天和夏天/就会失去
  因冰寒固封而/迸发的希望/就会失去因激情灼热而/燃起的火焰
  而失去了青春的极端/就失去了青春的沸点/也就会失去了反弹!……”
  ……

  在若寒若暖里——
  一切就是那样地温和与平淡,在若寒若暖里——
  一种没有感觉的麻木在延展:
  “在若寒若暖里——/一切就是那样地温和/与平淡
  在若寒若暖里——/一种没有感觉的麻木/在延展……”
  ……

  若寒若暖——
  “若寒若暖——/……”
  ……

  《若寒若暖》——

  诗人在这首诗里,
  强烈关注了社会现实的一种生存状态……
  我们正在缺失一种昔日的激情,一种产生精神力量向往的激情!
  我们在物欲刺激下满足快感,疏于对于精神力量的集聚……
  我们开始显示出精神生活的萎靡,需要填满现实每一时间缝隙,
  我们再难以享受精神世界的那一份恬静,更难以去追求一种精神自由!
  我们已难以激起夏日因激情灼热而燃起的火焰,以及冬日因冰寒固封
  而迸发的希望……我们更是在一种精神感知的麻木下,
  无法去体味四季的分明,若寒若暖,似寒似暖……
  非寒非暖,既寒既暖……
  ……

  诗人说,
  ……
  如果再回首,如果在一样的月光下,
  就会有一种焦躁不安的情绪在弥漫……
  人们知道,你也知道,失去了冬天和夏天,
  就会失去因冰寒固封而迸发的希望,
  就会失去因激情灼热而燃起的火焰,而失去了
  青春的极端,就失去了青春的沸点……
  也就会失去了反弹!……
  ……

  “在若寒若暖里——
  一切就是那样地温和
  与平淡/在若寒若暖里——
  一种没有感觉的麻木
  在延展//若寒若暖——
  ……”
  ——《若寒若暖》
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月2日

 
 
《若寒若暖》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版
 
 
 
 

  ◎2019年11月1日,今天我们发布戈阳青《思念如酒》诗的欣赏版和文本版。

 

  《思念如酒》。

 

  《思念如酒》诗于11月1日新作。

 
 
 
 
 

  ◎2019年11月1日,今天我们发布戈阳青《山野夜读》诗的欣赏版、珍藏版、文本版和明信片版。

 

  《山野夜读》:

  峭壑连山落泥香,月明疏影有书郎。蛙声细咏柳溪径,蝉语轻吟荷叶塘。
  绝壁语休闻燧火,群峦音留述沙场。无眠子夜催晨到,静阅无声听野乡。

 

  《山野夜读》赏析释文:
  峭壁与沟壑连着群山散落着泥土的芳香,月多么明亮啊稀疏的影子里有那读书郎。蛙声细语地咏吟着在柳树和溪水的小径,蝉语悄声地吟咏着在荷花和莲叶的池塘。绝壁无言在静静地听闻燧火烽烟的岁月,群山留音在述说那曾经铁马征尘的沙场。不要睡去就可看见子夜催促早晨的到来,静静阅读莫要声响就可以听见野乡歌唱。

 
 
 

  各位读者:

  今天是2019年11月的第一天,也是11月的第一个周末。
  我们发布戈阳青七律诗《山野夜读》的珍藏版。
  这首诗作于2016年。

  一首尽享山野宁静太平的诗篇!
  ……

  昨天——
  我们发布了《戈阳青全集》(1500首),在读者们纷纷表示祝贺和问候里,诗人却说心若静水,静得连自己的心跳都似乎听不见。
  戈阳青说,这个秋季,非常的平静,一切都很平常!唯一回复读者最关切的是,只要能写,就一定不会停下咏吟抒怀!
  ……

  今天,戈阳青依旧陶醉在自己深秋的意境里……
  闲暇数日后的戈阳青,在11月的第一天,又写下自己的新作……

  《思念如酒》:
  “你依然是我/醉酒的思念,花愿/如痴的浓浓情意,依然/将这深秋清冷的缝隙/填满
  于是我将落叶/浸泡在凋零里,用/昔日玫瑰琼浆的蜜意/勾兑,沉醉在那份/无法忘怀的/迷恋
  此时思念依然/如醉酒,让我沉醉/酣眠,在不被唤醒/的陶醉里回味/从前
  花愿如痴/思念如酒……”
  ……

  今天——
  也让我们随着戈阳青这首《山野夜读》,置身于大自然山野夜晚的祥和……静阅历史山音,聆听自然微风之语……
  那蛙声细语地咏吟着在柳树和溪水的小径,蝉语悄声地吟咏着在荷花和莲叶的池塘!如今这山野多么地平静安宁啊,在这里你可以呼唤那早晨的来到!……
  《山野夜读》……
  ……

  《山野夜读》:
  峭壑连山落泥香,月明疏影有书郎。蛙声细咏柳溪径,蝉语轻吟荷叶塘。
  绝壁语休闻燧火,群峦音留述沙场。无眠子夜催晨到,静阅无声听野乡。

  《山野夜读》赏析释文:
  峭壁与沟壑连着群山散落着泥土的芳香,月多么明亮啊稀疏的影子里有那读书郎。蛙声细语地咏吟着在柳树和溪水的小径,蝉语悄声地吟咏着在荷花和莲叶的池塘。绝壁无言在静静地听闻燧火烽烟的岁月,群山留音在述说那曾经铁马征尘的沙场。不要睡去就可看见子夜催促早晨的到来,静静阅读莫要声响就可以听见野乡歌唱。
  ……

  编者语:
  戈阳青七律诗《山野夜读》作于2016年。
  一首尽享山野宁静太平的诗篇!
  ……

  峭壁与沟壑连着群山散落着泥土的芳香,
  月多么明亮啊稀疏的影子里有那读书郎:
  “峭壑连山落泥香,月明疏影有书郎……”
  ……
  蛙声细语地咏吟着在柳树和溪水的小径,
  蝉语悄声地吟咏着在荷花和莲叶的池塘:
  “蛙声细咏柳溪径,蝉语轻吟荷叶塘……”
  ……
  绝壁不语在静静地听闻燧火烽烟的岁月,
  群山留音在述说那曾经铁马征尘的沙场:
  “绝壁语休闻燧火,群峦音留述沙场……”
  ……
  不要睡去就可看见子夜催促早晨的到来,
  静静阅读莫要声响就可以听见野乡歌唱:
  “无眠子夜催晨到,静阅无声听野乡……”
  ……

  静阅无声,聆听野乡……
  ……

  诗人与我们分享了他那山野夜读的宁静情怀!——
  山野的夜多么地静谧啊,月光下有那读书郎的影子,那是
  我在静阅这岁月!……峭壁与沟壑连着群山散落着泥土的芳香,
  月多么明亮啊稀疏的影子里有那读书郎!那蛙声细语在柳树和溪水的
  小径,那禅语悄声在荷花与落叶的池塘……蛙声细语地咏吟着在柳树
  和溪水的小径,蝉语悄声地吟咏着在荷花和莲叶的池塘!绝壁无言
  是在听闻昔日的烽烟燧火,群山留音是在述说曾经的铁马沙场!……
  绝壁无言在静静地听闻燧火烽烟的岁月,群山留音在述说那过去
  铁马征尘的沙场!如今这山野多么地平静安宁啊,在这里你可以
  呼唤那早晨的来到!……别做声,别惊动了这山野的宁静,
  多静啊……此时你可以听到野乡的歌唱!那是大自然的
  摇篮曲哟!……不要睡去就可看见子夜催促早晨的
  到来,静静阅读莫要声响就可以听见野乡歌唱……
  ……

  感谢诗人,无比美妙的馈赠!
  与我们分享了,不!是让我们听到了山野夜读!……
  简直就是那野乡美妙乐音的歌唱哟……

  “无眠子夜催晨到,
  静阅无声听野乡……”
  山野夜读……
  ……

  注释:
  这是戈阳青根据“七律”标准类型之四而完成。
  这与根据类型二而作的《临峰遐想》、类型三而作的《独望长天》和《怀古》、等收入《古今对阅•七律》。
  也让戈阳青成为集古体诗(五古、六古、七古、杂言、五古绝句、七古绝句)、近体诗(五律、七律、五言律绝、七言律绝)、词(长短句)、现代新诗、翻译诗之大成者。

  峭壑连山落泥香,月明疏影有书郎。
  仄仄平平仄通平,仄平通仄仄平平
  蛙声细咏柳溪径,蝉语轻吟荷叶塘。(对仗)
  平平仄仄仄平仄,平仄通通通仄平
  绝壁语休闻燧火,群峦音留述沙场。(对仗)
  仄仄仄平通仄仄,平平平通仄平平
  无眠子夜催晨到,静阅无声听野乡。
  平平仄仄平平仄,仄仄平平通仄平

  附《七言律体四种类型》四:
  仄起、首句押韵
  ⊙仄平平⊙仄平(韵),⊙平⊙仄仄平平(韵)。
  ⊙平⊙仄⊙平仄,⊙仄平平⊙仄平(韵)。
  ⊙仄⊙平⊙仄仄,⊙平⊙仄仄平平(韵)。
  ⊙平⊙仄⊙平仄,⊙仄平平⊙仄平(韵)。
  注:⊙,为押“通”韵,表示可“平”可“仄”。
  “拗字”,律诗中偶尔不合常格的字。

  七律类型四古诗范例:《登高》(唐·杜甫)
  风急天高猿啸哀,渚清沙白鸟飞回。
  无边落木萧萧下,不尽长江衮衮来。
  万里悲秋常作客,百年多病独登台。
  艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯。
  ……

  《浩世微尘》文学经典网2019年11月1日

 
 
《山野夜读》:欣赏版·阅读版·珍藏版·文本版