发言提要： 　　这本诗集，发行量有五千册，发行量很高。由这一点我就想到一个问题，诗歌和读者的关系应该怎么样，如何让诗歌从非常高雅的状态下走进大众，走进读者的心里。从戈阳青的作品里，给我们首先的启示是要真诚，要真诚面对自己，真诚地面对艺术，写那些自己确实感动了，而其他人读完之后还能被感动的。抓住了这些去表现，这就是成功了。 　　我觉得从这本诗集里面，对我们的影响，或者给我们以启示的就是怎样真诚面对生活，面对生命，面对现实，面对历史，这是一个最简单的、不能称之为问题的问题。而多年来，我们往往为了写诗而写诗，为了表达什么而表达什么，恰恰这样就脱离了诗歌最本质的、让人真正感动的东西。 　　戈阳青掌握了法语，且又翻译了法国诗人的作品，这无疑是一种滋养。这种滋养不仅仅是中国传统文化的东西，同时也是外来文化的东西，作为一种创造，多方面吸收，这也可能是一个诗人成功的经验之一。 　　这本诗集，发行量有五千册，发行量很高。在自序里我也看到了，他自己写这些诗，一些朋友看完之后都非常感动。由这一点我就想到一个问题，诗歌和读者的关系应该怎么样，如何让诗歌从非常高雅的状态下走进大众，走进读者的心里。 　　诗歌的发行，是不是能从这个角度上给我们一点启示，就我个人看来，应当说现在的诗坛有了长足的进步，无论是诗歌的题材、内容以及各种表现方式和艺术观念等等，再加上很多国外的诗歌翻译进来，戈阳青的诗里，其中就有一部分法国的翻译诗。现在应当说是诗坛从来没有过的开放，写作有不同表达方式，也确实是百花齐放。但是怎样和读者建立很密切的联系，这确实有问题。 　　从戈阳青的作品里，给我们首先的启示是要真诚，要真诚面对自己，真诚地面对艺术，写那些自己确实感动了，而其他人读完之后还能被感动的。抓住了这些去表现，这就是成功了。他无论写《母亲》也好，写情感也好，写孤独的境遇也好，都是发自心声，作为一种心灵的轨迹，把它固定下来。如果没有真诚的东西，是很难被读者接受的。我觉得从这本诗集里面，对我们的影响，或者给我们以启示的首先应该是这一点，就是怎样真诚面对生活，面对生命，面对现实，面对历史，这是一个最简单的、不能称之为问题的问题。而多年来，我们往往为了写诗而写诗，为了表达什么而表达什么，恰恰这样就脱离了诗歌最本质的、让人真正感动的东西。 　　从题材上来讲，也未必就是一些看起来特别大的题材，才有众多的读者，其实有很多题材本身就有很多读者。我不认为亲人的喜怒哀乐，这样的题材是渺小的题材。我们沿着一条小路走过的时候，我们正沿着地球在旋转，所以从某个角度来说，不在于你写什么，怎样去写，或者这个东西里边包含着什么更重大的东西，而特别重要的是真切，戈阳青的诗集对我们的启示第一点就是真诚。 　　另一点，他的诗应当说大体上还应当是传统的浪漫主义作品。因为写爱情诗得用浪漫主义的方式表达，也许更为确切。因为写爱情，如果是用支离破碎，甚至搞笑的暗示，甚至互不搭界，爱情诗就不太容易让人接受。而浪漫主义的东西恰恰是精于写爱情诗的，既是传统的，又是贴近心里的，所以我觉得还应当从这个角度下笔。戈阳青运用的这种表达方式无疑更适宜于读者的接受，这恐怕也是这本诗集之所以能够高量发行的原由之一吧。 　　另外，他还翻译了一些法国的作品。学法语对于一个诗人来说，应当是得天独厚的特别重要的条件，起着重要作用的事情。因为真正在世界艺术上有探索的，或者说做出很大贡献和影响的，尤其是诗人，几乎大部分都在法国出现了，甚至外国的诗人都得到法国去。不用说雨果、兰波、波德莱尔、马拉美，包括后面的圣廷霈斯，太多了，后代还有很多，在世界上名声很大，应当说在20世纪诗歌史上起到了里程碑的作用。像《仁慈的女神》等等这些作品，任何一个写诗的都会肃然起敬。所以，戈阳青掌握了法语，且又翻译了法国诗人的作品，这无疑是一种滋养。这种滋养不仅仅是中国传统文化的东西，同时也是外来文化的东西，作为一种创造，多方面吸收，这也可能是一个诗人成功的经验之一。 　　我还没有细读诗集，但是戈阳青先生的诗，看完之后，我感觉他是一个很有才气的，不是为写诗而写诗的诗人，这恰恰可能是成功的原因之一。 　　写到什么程度，有什么奖，用力太过了，有时候恰恰写不好。而有时候非常自然的状态，真正把自己的生命投入进去之后，非常松驰的一种写作，恰恰能得到一种比较自由的状态。所以我觉得，某种程度上的非功利性的，真正和心灵契合的，写出自己愿意的，并不是为别人写的，而是为自己写的，恰恰可能会产生一种大的影响和达到比较好的程度吧。 　　谢谢。 ◎选择阅读其它发言…… 2003年12月23日·在戈阳青诗集《浩世微尘》研讨会上的发言· （根据现场速记整理，未经本人审阅）