发言提要： 　　我觉得应该到这里来认识一下这位年轻的、很有才华的诗人，这是我到这里的目的。向他表示祝贺，出版了这么一本内容很不错的，定制、装帧、设计都很漂亮的大书。 　　写新诗也写旧诗的有，但是同时懂外文，这样的好像更不是太多。因此，我觉得这位作者这三种形式，新体诗、旧体诗，包括翻译的诗，都能够得心应手，表达自己对于社会，对于人生，对于亲情、爱情、世界的种种思考，我觉得是很不容易的。可能是由于作者懂得法文，因此，从他的作品当中可以看出，他的心灵比较开阔，视野也比较宽，他对美学的追求可以明显地看出来，特别是在新诗部分。这里有很多很不错的诗，也有很多闪光的，充满了联想和智慧的诗句。 　　通过旧体诗，可以看出作者有一定的造诣，他不是按照古典旧体诗的词牌讲究的格、律，他创造了一种新的词。这种新的尝试和探索对于当前中国社会的发展都是很有意义的。 　　我不是评论家，认识的学术的诗人也比较狭窄，有些孤陋寡闻，对当前诗歌整个宏观的形势，平时也看到，也听到，不是很全面，所以也不是很了解。但是我始终还是关心诗歌的繁荣、发展，特别是今天石湾同志让我来，很高兴来认识这一位过去不很熟悉的年轻诗人朋友。 　　拿到这本书之后，我找书里面关于作者的介绍，找了半天没有找到。我觉得应该到这里来认识一下这位年轻的、很有才华的诗人。这是我到这里的目的，向他表示祝贺，出版了这么一本内容很不错的，定制、装帧、设计都很漂亮的大书。 　　我很专注地听了各位的发言，给我很多启示。这本书我是从头到尾都看了，包括后面的比较全面的、比较长的文章。它具体对前面的新体诗、当中的一部分词和后面的法国诗人的翻译诗，做了比较具体、细致的分析。这对于我理解这本书，理解过去不是十分熟悉的这位诗人朋友，有很大帮助。 　　现在我们国内写新诗又写旧诗的，有一些诗人，但是不太多。写新诗也写旧诗的有，但是同时懂外文，这样的好像更不是太多。因此，我觉得这位作者这三种形式，新体诗、旧体诗，包括翻译的诗，都能够得心应手，表达自己对于社会，对于人生，对于亲情、爱情、世界的种种思考，我觉得是很不容易的。 　　可能是由于作者懂得法文，因此，从他的作品当中可以看出，他的心灵比较开阔，视野也比较宽，他对美学的追求可以明显地看出来，特别是在新诗部分。这里有很多很不错的诗，也有很多闪光的，充满了联想和智慧的诗句。我可能要求严格一点，有的诗艺术上不是十分完整，但是有些语言，有些联想，语言的结构和所表达的语言内涵，还是能给人留下很深的印象，我还是很喜欢的。 　　通过旧诗，也可以看出作者有一定的造诣，他不是按照古典旧体诗的词牌讲究的格、律，他创造了一种新的词。这种新的尝试和探索对于当前中国社会的发展都是很有意义的。 　　现在我们在诗歌界有人提倡就是写白话诗，就是口语，想说什么就写出来，这种主张也有；格律诗得限制字数、句数，音部、音顿，这种主张也有；半格律体的也有，新古体诗也有，呈现了一种百花齐放，各抒己见，做自己的艺术实践的探求。我认为各种风格、各种形式、各种流派应该多做探索，这是非常有意义的。 　　这本书的作者在词方面做了新的尝试。我也认为，尽管有的多少受一些字的限制，读起来觉得不是那么顺畅，但是我觉得整体的追求、探索和尝试是很不错的。做这种勇敢的尝试很值得称赞，而且是一件十分有意义的事。 　　他翻译了法国诗人的40多首诗，从比较早的雨果，一直到现在的都有，这些诗有的别人也翻译过，但是在他的笔下还有自己翻译的个性。 　　我读完之后觉得很受教益，过去不认识这位年轻的朋友，读完这本书以后认识了。现在我们国家文学艺术处在一个创造和思索的年代，大家都可以做多方面的尝试和探索。应该视野开阔，可以学会倾诉，也学会听，听别人怎么说，互相尊重，互相宽容，然后进行严肃认真地艺术实践和理论探索，这对于发展我们国家未来的诗歌大有好处。 　　对新诗的前途，我还是乐观的。但是这当中有人说当前诗歌比较混乱，他们也跟我谈起来种种现象，也有人对我说当前诗歌比较活跃，也谈起来种种现象。出现一些新的问题，我觉得应该是正常的，我对诗歌的发展还是乐观的。 　　祝贺这位朋友，更希望有很大的成就。谢谢。 ◎选择阅读其它发言…… 2003年12月23日·在戈阳青诗集《浩世微尘》研讨会上的发言· （根据现场速记整理，未经本人审阅）