发言提要： 　　词的部分可以说是一种创造。 　　好的爱情诗，往往不好写。因为爱情太兴奋了，写不出来了，就变成行为的东西，要结果，用不着用文字表达。我觉得他这里的很多诗，写爱情的诗，情感通过诗，或者是通过追寻，包括有很多意象，都很好。 　　他写人生或者对生命的感觉，也写得不错，包括《浩世微尘》这首主题诗。诗中的有些东西可能我们读起来有点难度，我到现在读了两遍，还没有完全理解。因为我们习惯于先行的逻辑思维，如果说用这个方式去理解他的东西，可能有难度。他的意象跳跃非常大，但是没有离开一个东西，就是极端的东西放在一起，形成一种矛盾的思考，我觉得这个对我的影响比较深。 　　《浩世微尘》本身就是如此，一个是浩世，一个是微尘。我觉得从创作方法上说，他和年轻人，和诗歌的发展是有所不同的。 　　我感觉这本书很漂亮，戈阳青的名字也很新鲜，在诗歌界好像还没有接触。我读了这本书有一个感觉，翻译我没法说，跟蒋巍的想法是一样的。因为翻译首先有一个信达，作为翻译还是主要的，怎么评价我就不太清楚了。 　　词的部分可以说是一种创造，但是我没有很多的话说，刚才专家已经说了。我觉得创造还是要在了解或者是尊崇原来那个东西的基础上突破，可能更好一些。要不然每个人都可以创造一套，当然最后成功了可以成为大家，但是成功的难度很大，如果没有过去的基础是很难的。 　　他的诗给我总的印象还是不错的，尽管有很多东西可能在习惯上还有一些不是都能接受的东西。我们年纪都比较大，诗歌这一年的发展很快，越来越技术化，确实是如此。 　　过去的诗就是抒情，抒发情感，大家得到共鸣，有共鸣就是好的。如果不能共鸣，你在那儿又哭又笑，我觉得莫名其妙，当然感觉就错位了。从整个感觉来说，我觉得和传统或者是过去的东西还是关系比较深的，并不像现在有些年轻人，我粗略地了解一些，包括小说界、诗歌界都有这个问题，美女的写作，到身体的写作，最后诗歌还有下半身的写作，名堂很多。 　　他的诗不属于这一类，基本上是属于抒情的范围。亲情，如写《母亲》，还是抒情色彩很浓的。 　　他的爱情诗，我比较欣赏，有些写得比较细腻，整体比较精制，比较起来这部分给我的印象比较深。当然爱情诗也是永恒的主题，从古到今一直有人写，当然写出来要非常精彩、新鲜也不容易，因为爱情就那些内容。好的爱情诗，往往不好写，因为爱情太兴奋了，写不出来了，就变成行为的东西，要结果，用不着用文字表达。用文字表达的东西总是要有感情，通过情感，情感的东西也没有什么内容。所以说我们的爱情诗把美丽的东西写得非常忧伤，把忧伤的东西写得非常美丽。我觉得他这里的很多诗，写爱情的诗，情感通过诗或者是通过追寻，包括有很多意向，都很好。有的写得比较完整，这是他的作品当中比较成功的。 　　他写人生或者对生命的感觉，也写得不错，包括《浩世微尘》这首主题诗。诗中的有些东西可能我们读起来有点难度，我到现在读了两遍，还没有完全理解。因为我们习惯于先行的逻辑思维，如果说用这个方式去理解他的东西，可能有难度。 　　他的意象跳跃非常大，但是没有离开一个东西，就是极端的东西放在一起，形成一种矛盾的思考，我觉得这个对我的影响比较深。《浩世微尘》本身就是如此，一个是浩世，一个是微尘。人也是一个生命个体，人之所以不同于一般动物，因为我们还是社会，还有比较高级的思维的东西，这个东西在他的诗里表现还是不错的。 　　要说他在诗歌创作领域可能更是理性的思考，通过形象或者是意象的方式表达出来，这方面又是现代诗歌一种新的发展。因为在过去的诗歌当中，这种东西比较少，甚至20世纪80年代以前，我们都是从头到尾讲得很明白，把话说尽了，而他恰恰不是用这种方式。我觉得从创作方法上说，他和年轻人，和诗歌的发展是有所不同的。 　　有一些意象、感觉还是很好的，的确有一些精彩的句子，但是我又感到有不足，读起来，感觉意象有的时候有一种琐碎感，或者整体这首诗读起来非常零碎，抓不住。比较典型的例子，因为我们习惯于从头到尾讲得很清楚，我就明白，如果不是这样讲，这就需要另外一种深入地去感觉他所感觉的东西，这样就进入了诗人思维的范围，就能去理解它、把握它。我觉得作为诗人创作的思路是可以的，因为大家都说得太严了也不好。这里也有老式的东西，也有这种感觉。有些诗写得很好，很完整，但是有些把情感说出来就完了，意思本身很精彩，但是从诗的意味的角度来说，又感觉不出，甚至包括大家一直称好的《母亲》、《分娩》，都有问题。这是我个人的意见。 　　很多人都在诗歌圈子里，诗歌圈子以外很多人对我们的诗不太看好。我觉得最后人们要归于精神，精神最典型的代表还是诗歌。只要有人爱诗，愿意写诗，不管写得怎么样，我都非常敬佩。 　　谢谢。 ◎选择阅读其它发言…… 2003年12月23日·在戈阳青诗集《浩世微尘》研讨会上的发言· （根据现场速记整理，未经本人审阅）